搵左阿媽咁耐原來一直係自己附近仲死埋
［翻譯］韓國懸案/奇怪案件
書生大人
1001 回覆
1383 Like
30 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
好sad
搵左阿媽咁耐原來一直係自己附近仲死埋
搵左阿媽咁耐原來一直係自己附近仲死埋
好睇
樓主加油
樓主加油
自己搵到老母，慘
支持支持！
好好奇跟住既發展
好好奇跟住既發展
Lm
唔理咩國家，所有懸案都鍾意睇
唔理咩國家，所有懸案都鍾意睇
lm
睇到好緊張
留名
好鐘意睇呢啲post
好鐘意睇呢啲post
發現屍體後，姜氏兒子受到很大的衝擊，無力地癱坐在地上低聲啜泣。
그것이 알고싶다的節目製作組邀請催眠專家替兒子進行催眠，但催眠過程的在講述到發現姜氏屍體當下就無法進行下去。
科學搜查隊的專家認為姜氏的兒子受到太大刺激，引致心理上出現防禦機制，因此一開始無法成功進行催眠。
後來在節目組耐心等待及說服下，再次替姜氏兒子進行催眠，終於有所發現。
-姜氏當時身穿T-shirt、短褲及圍裙。
-姜氏披頭散髮，由於腐壞情況嚴重，無法確認實際情況。
姜氏兒子在母親失蹤當天已經把家中內外地方仔細查找過，包括天台放置水缸的房間，當時是沒有任何發現。
如果兇手是後來才把屍體棄置到這裡，但姜氏失蹤後，家人一直致力尋找她的去向，這時把屍體放回姜氏家中，無疑是個非常危險的舉動。
節目製作組找來與姜氏身型差不多的女性作實驗，如果姜氏的屍體被放在水缸及牆中間的位置（姐係上面POST過嗰幅圖咁），從外面把門打開查看是看不見有人藏在該位置的。
從牆上留下的腐壞液體來看，屍體首先被放到水缸及牆中間的位置，隨著腐壞情況日漸嚴重，屍體產生的液體更多，有如潤滑劑一樣讓屍體倒下到旁邊較空曠的位置。
그것이 알고싶다的節目製作組邀請催眠專家替兒子進行催眠，但催眠過程的在講述到發現姜氏屍體當下就無法進行下去。
科學搜查隊的專家認為姜氏的兒子受到太大刺激，引致心理上出現防禦機制，因此一開始無法成功進行催眠。
後來在節目組耐心等待及說服下，再次替姜氏兒子進行催眠，終於有所發現。
-姜氏當時身穿T-shirt、短褲及圍裙。
-姜氏披頭散髮，由於腐壞情況嚴重，無法確認實際情況。
姜氏兒子在母親失蹤當天已經把家中內外地方仔細查找過，包括天台放置水缸的房間，當時是沒有任何發現。
如果兇手是後來才把屍體棄置到這裡，但姜氏失蹤後，家人一直致力尋找她的去向，這時把屍體放回姜氏家中，無疑是個非常危險的舉動。
節目製作組找來與姜氏身型差不多的女性作實驗，如果姜氏的屍體被放在水缸及牆中間的位置（姐係上面POST過嗰幅圖咁），從外面把門打開查看是看不見有人藏在該位置的。
從牆上留下的腐壞液體來看，屍體首先被放到水缸及牆中間的位置，隨著腐壞情況日漸嚴重，屍體產生的液體更多，有如潤滑劑一樣讓屍體倒下到旁邊較空曠的位置。
見你咁sad幫你正評下
雖然我都鍾意樓主譯名多啲 但都唔覺得要負評你個譯法
雖然我都鍾意樓主譯名多啲 但都唔覺得要負評你個譯法與一般強盜殺人案不同的地方正是發現屍體的地方。一般強盜殺人案的屍體會直接被棄於現場內，兇手以金錢為目的，當然希望盡快拿到錢後逃走。
如果目的單純是殺人的話，應該要把屍體藏到更隱蔽的地方，藏在水缸附近遲早會被發現。
大部分租客都知道天台水缸房間的位置，於是警方調查了所有租客，甚至找了幾個與CCTV（第一次提款個畫面）中的男人較相似的作詳細調查，但都有不在場證明。
6. 與姜氏屍體一併被發現的隨身物品當中，只有提款卡及手提電話消失了。
7. 失蹤當日有幾次以屋企電話查詢戶口餘額的記錄。另外，報稱失蹤後兩日內，追查到姜氏的手提電話在清州市各處移動的蹤跡。
8. 屋內玄關沒有強行入侵痕跡。
9. 案發當日，沒有任何鄰居聽到呼救、爭吵的聲音。
發現屍體後，警方開始懷疑是姜氏的丈夫殺害妻子。
之前警方主張是姜氏的情人提取合共一千萬的現金。到發現屍體後，警方再主張是姜氏的丈夫請人去提款，製造假像。
同樣地，之前警方以姜氏電話在市內到處移動的蹤跡為由，判斷她是離家出走。到發現屍體後，再主張是姜氏丈夫指命同黨拿著電話製造姜氏仍在生的假像。
（屌，你講撚哂啦
）
針對玄關沒有被入侵的痕跡及鄰居沒有聽到爭吵聲音這兩樣情報，讓警方確信案件為熟人作為，而最有可能的兇手就是姜氏丈夫。
如果目的單純是殺人的話，應該要把屍體藏到更隱蔽的地方，藏在水缸附近遲早會被發現。
大部分租客都知道天台水缸房間的位置，於是警方調查了所有租客，甚至找了幾個與CCTV（第一次提款個畫面）中的男人較相似的作詳細調查，但都有不在場證明。
6. 與姜氏屍體一併被發現的隨身物品當中，只有提款卡及手提電話消失了。
7. 失蹤當日有幾次以屋企電話查詢戶口餘額的記錄。另外，報稱失蹤後兩日內，追查到姜氏的手提電話在清州市各處移動的蹤跡。
8. 屋內玄關沒有強行入侵痕跡。
9. 案發當日，沒有任何鄰居聽到呼救、爭吵的聲音。
發現屍體後，警方開始懷疑是姜氏的丈夫殺害妻子。
之前警方主張是姜氏的情人提取合共一千萬的現金。到發現屍體後，警方再主張是姜氏的丈夫請人去提款，製造假像。
同樣地，之前警方以姜氏電話在市內到處移動的蹤跡為由，判斷她是離家出走。到發現屍體後，再主張是姜氏丈夫指命同黨拿著電話製造姜氏仍在生的假像。
（屌，你講撚哂啦
）針對玄關沒有被入侵的痕跡及鄰居沒有聽到爭吵聲音這兩樣情報，讓警方確信案件為熟人作為，而最有可能的兇手就是姜氏丈夫。
睇完呢個post 咁啱追咗一套懸疑類韓劇叫《Signal》(시그널/信號) 好正
黑警有乜資料就9up一堆嘢出黎
唔會再查新嘢
務求令自己唔洗做咁多
姜氏個家人真係好慘
唔會再查新嘢
務求令自己唔洗做咁多
姜氏個家人真係好慘
好撚嬲警方認為姜氏丈夫把姜氏帶到外面然後殺害，為了影響搜查方向，故意把屍體移動到水缸附近。丈夫本人或他的同黨故意提取現金以轉移兒女的視線及拖延案件搜查。
前文提及過姜氏丈夫在91年遇過交通意外，意外後他失去了左臂、其中一隻腳因傷連走路都有困難，是個被判定為一級肢體殘障的人。當時姜氏體重為54KG，要一個行動不便的人殺完人再走到天台藏屍實在是十分困難。
平時忙著照顧家人的姜氏沒有太多娛樂，主要樂趣來自網上的聊天室，她加入了一個成員都是屬豬的群組（韓國好興搵同年既人傾計，覺得同年唔洗講敬語之類係朋友，傾計舒服D）。
最後出現在該聊天室的身影正是失蹤當日，她提到要預備兒子的飯盒，然後離開了聊天室。（所以上文確定失蹤時間係由3點半開始）
案發時間為下午3點30分至約5點左右（兒子放學回家），當中一個半小時，姜氏的丈夫都有不在場證據，但並沒有讓警察放下對他的疑心。
其後警方集中向姜氏的丈夫作調查，家人亦因為警方而受到鄰舍的異樣目光，為此搬了6次屋。
隨著時間流逝，當初調查的警官要不調往了其他地方，要不已退休，不再被針對的同時，換來的是中止調查。
直到調查案件的節目預備拍攝此案時（2011年），為此已忍了多年的家人向警方提出要拿回2002年提交的證據（CCTV嗰個），警察回答“不知道那樣的東西還在不在。＂（痴撚線
）
後來姜氏家人及節目製作組共同的請求下，終於重新拿回該證據，CCTV所拍得的男子，明顯與姜氏丈夫是完全不一的人，但警方一直沒有承認錯誤。（死都要話佢有同黨
）
直到2011年，姜氏的女兒在網站上發起簽名運動，希望可以重新調查母親的案件。後來因為上了上述提及的節目，警方同意重新展開調查。（睇到呢度唔好咁開心住）
調查的重點方向又放到熟人身上，因為並沒有任何確實的證據，加上案件已是九年前發生，調查亦有困難。
然後......就係咁樣完咗
一路譯一路覺得好嬲，成單野都痴線
其實個作案手法已經好粗疏（尤其對比上一單密室殺人案），如果一開始肯查既話好大機會會拉到人
前文提及過姜氏丈夫在91年遇過交通意外，意外後他失去了左臂、其中一隻腳因傷連走路都有困難，是個被判定為一級肢體殘障的人。當時姜氏體重為54KG，要一個行動不便的人殺完人再走到天台藏屍實在是十分困難。
平時忙著照顧家人的姜氏沒有太多娛樂，主要樂趣來自網上的聊天室，她加入了一個成員都是屬豬的群組（韓國好興搵同年既人傾計，覺得同年唔洗講敬語之類係朋友，傾計舒服D）。
最後出現在該聊天室的身影正是失蹤當日，她提到要預備兒子的飯盒，然後離開了聊天室。（所以上文確定失蹤時間係由3點半開始）
案發時間為下午3點30分至約5點左右（兒子放學回家），當中一個半小時，姜氏的丈夫都有不在場證據，但並沒有讓警察放下對他的疑心。
其後警方集中向姜氏的丈夫作調查，家人亦因為警方而受到鄰舍的異樣目光，為此搬了6次屋。
隨著時間流逝，當初調查的警官要不調往了其他地方，要不已退休，不再被針對的同時，換來的是中止調查。
直到調查案件的節目預備拍攝此案時（2011年），為此已忍了多年的家人向警方提出要拿回2002年提交的證據（CCTV嗰個），警察回答“不知道那樣的東西還在不在。＂（痴撚線
）後來姜氏家人及節目製作組共同的請求下，終於重新拿回該證據，CCTV所拍得的男子，明顯與姜氏丈夫是完全不一的人，但警方一直沒有承認錯誤。（死都要話佢有同黨
）直到2011年，姜氏的女兒在網站上發起簽名運動，希望可以重新調查母親的案件。後來因為上了上述提及的節目，警方同意重新展開調查。（睇到呢度唔好咁開心住）
調查的重點方向又放到熟人身上，因為並沒有任何確實的證據，加上案件已是九年前發生，調查亦有困難。
然後......就係咁樣完咗
一路譯一路覺得好嬲，成單野都痴線
其實個作案手法已經好粗疏（尤其對比上一單密室殺人案），如果一開始肯查既話好大機會會拉到人
我係用naver 就咁search既，你可以copy個韓文標題去search，好多blog講呢d
根據個節目案件重演，好大機會一開始就被兇手攝咗喺幅牆同水缸中間（因為幅牆係有腐屍既液體殘留），因為就咁打開門，唔特登行入去既話，嗰度係死角位，睇唔到既
個仔搵得咁心急，可能打開望咗眼見冇人就去第二度搵（我諗佢當時未必諗到阿媽已經死咗，所以諗唔到嗰個位夠攝條屍入去 ）
個仔搵得咁心急，可能打開望咗眼見冇人就去第二度搵（我諗佢當時未必諗到阿媽已經死咗，所以諗唔到嗰個位夠攝條屍入去
）會唔會係個仔做
識唔識㗎你？hygienist 唔係牙醫黎㗎
個仔五點先放學返到去，之後個妹就返嚟同佢一齊搵阿媽，時間上應該唔許可
加上5:22分已經有人拎張卡去㩒錢，個仔應該冇咁易搵到同黨喺咁短時間內殺人藏屍掛
留名
好撚慘 無咗個老母 但班差佬唔草草了事