[翻譯]韓國懸案/奇怪案件

1001 回覆
1383 Like 30 Dislike
2019-01-23 00:44:07
受到女子月巴同野火巴打既影響(好掛住兩位既post),之前都有諗過試唔試下譯,但由於我真係譯得好鬼慢,所以搞到而家先出到......一單案咁大把,頂住先

連登咁憎泡菜,講懸案唔知有冇人睇

이방연 실종사건 李房年(確實漢字名稱未明)失蹤事件(2013)

2013年1月24日,於結婚前夕和未婚夫準備到海外旅行前失蹤。
受害人為濟洲島出生到首爾工作,獨自生活的李房年,職業為口腔衛生師(dental hygienist)。

這時她有位拍拖四年的男友,崔艾力斯(音譯)。
崔艾力斯相貌英俊,是個於延世大學畢業,正準備攻讀美國MBA的精英,而且出身美國上流社會(家族在紐約曼克頓是頗有名,為經營房產事業的)。

然而,崔艾力斯的父母對於二人的交往並不怎麼滿意,李房年亦因二人身份的差異而十分自卑。

在崔艾力斯主動積極的追求下,最後李房年答應了他的求婚。

二人打算於崔艾力斯的故鄉-美國舉行婚禮,李房年的同事知道這個消息,都稱她為灰姑娘。
2019-01-23 00:47:13
出國前一日:1月23日

李房年探望經營食肆的母親,並且與她道別。
為了迎接美國生活,她更去停用原來的電話號碼。

沒想到這成為了她最後被目擊的身影。

她的計劃是與崔艾力斯先到歐洲旅行十日左右,然後再回到美國舉行婚禮,之後才開通新的電話號碼。

由於她先與家族提及過接下來大約有一個月沒有辦法聯繫,所以她的家人並不訝異她有整整一個月時間失去音訊。

但是,超過一個月後,家人仍然沒有接到任何來自李房年的消息。這時才懂得擔心,向出入境管理所打聽她的消息。

然而,他們得到的消息為“李房年並沒有出境記錄"。1月24日,李房年不但沒有到美國,連國內航班的乘客名單中都沒有出現她的名字。
2019-01-23 00:51:17
好想睇
支持樓主
2019-01-23 00:55:24
支持
2019-01-23 00:59:19
支持 都好掛住女子月巴嘅post好耐冇出了
2019-01-23 01:05:53
乘客名單都無 當個男人唔知情啦 唔見人一齊出發都會通知女方屋企人啦
2019-01-23 01:11:15
支持
2019-01-23 01:14:22
LM
2019-01-23 01:40:07
留名先
2019-01-23 01:44:02
知道佢會暫時聯絡唔到一個月所以先出手, 係熟人做?
2019-01-23 01:47:18
g持
2019-01-23 02:04:20
LM 好少睇韓國嘅懸案 支持
2019-01-23 02:09:23
lm
2019-01-23 02:11:08
2019-01-23 02:13:35
Lm
2019-01-23 02:14:52
2019-01-23 02:25:17
lm加速
2019-01-23 02:28:10
Lm
2019-01-23 02:39:49
Lm
2019-01-23 02:45:38
留名 個男朋友好有可疑
2019-01-23 02:52:14
F5
2019-01-23 03:00:24
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞