https://www.facebook.com/kauyim/posts/1946242558785283
護照風波誤會何處來?
文:Thomas Ng #求驗投稿
Q1. 「孟晚舟擁有七本護照」此標題一出時,有無媒體問過究竟那七本護照是否指七本「有效」(valid)護照?
A1︰無。只有梁家傑曾指出,「由於無法確認3本護照是否同時生效...」。大部分人都無問過究竟七本護照是否指「有效護照」,抑或包括「失效護照」或「過期護照」。
(蘋果日報, 12/08)
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20181208/59007088
Q2. 點解有報導令到大量網民都以為孟晚舟是用「第二本護照」入境?
A2︰事緣張達明教授曾指出,「根據美國司法部呈交的資料... at p 11...她這次是用第二本護照(即KJ0403962)入境加拿大,而並非用最新簽發的第三本護照(即KJ0479108),這表示她在未有註銷第二本護照的情況下獲簽發第三本護照。」
https://www.facebook.com/Tmcheungeric/posts/2139838629392632
【問題是,這分析是不全面的。】張達明所引用的文件乃係11月30日一名加拿大警員的誓詞(下稱「警員誓詞」),而警員誓詞是加拿大政府向法庭申請拘捕令的supporting document,基於美國政府於11月30日向加拿大提出拘捕及引渡要求。
張達明所引用文件︰
https://zh.scribd.com/document/395185754/Surrey-RCMP-Const-Winston-Yep-s-affidavit
警員誓詞第5段明確指出其文件的所有內容來源乃係來自美國政府的要求拘捕文件("Unless otherwise stated, the contents of this affidavit are based on the Request [by the US].")
警員誓詞中唯一有提及KJ0403962的地方有兩處 - 分別是警員誓詞第6段及其exhibit C, 乃係美國拘捕要求的"Summary of Facts"部分。第6段的標題是"IDENTIFYING INFORMATION OF MENG"。而Summary of Facts中談及孟晚舟護照號碼的標題則為"IDENTIFICATION" 。當中有一問題是,美方所撰寫的summary of facts中不當地假設了孟晚舟將會用KJ0403962護照入境("Meng will be traveling on a HK passport bearing passport number KJ0403962.")
但由於兩個標題都是寫IDENTIFYING INFORMATION/IDENTIFICATION,則可以說明,【該文件提及孟晚舟護照號碼時是為了辨認身份(亦即法庭裡常見的用詞,"for identification purpose"),並非聲稱孟晚舟事實上是用KJ0403962護照入境了加拿大、而且亦非基於加拿大的入境紀錄。事實上,美國政府的引渡及拘捕要求是在11月30日作出,警員誓詞則在11月31日所簽,根本無可能用以證明孟晚舟在12月1日是用哪個護照入境加拿大。】
之後,香港媒體就開始錯引張達明教授的一句︰「根據美國司法部呈交的資料...她這次是用第二本護照(即KJ0403962)入境加拿大,而並非用最新簽發的第三本護照」,從此各大媒體及香港網民甚至議員就集體炒車,炒到天花亂墜,精采絕倫。
Q3. 講到底,孟晚舟有多少本有效護照?
A3︰根據孟晚舟律師(David Martin)於法庭上所指,目前孟晚舟擁有一本有效特區護照及一本有效中國護照。(香港01, 12/08,
https://www.hk01.com/社會新聞/268712/華為孟晚舟被捕-持香港永久性居民身份-擁特區護照及中國護照)
至於單論香港護照,香港政府曾澄清孟晚舟從未同時有過多於一本有效護照。(明報, 12/11,
https://news.mingpao.com/ins/港聞/article/20181211/s00001/1544496092819/【華為孟晚舟案】林鄭-孟任何時候只持一本有效特區護照-指破例澄清免「政治炒作」
)
Q4. 講到底,孟晚舟是用哪本護照入境加拿大?
A4︰根據其丈夫的誓詞,孟晚舟因為冠夫姓及員工紀錄名字不符等原因故多次換護照。孟的3本香港特區護照簽發日期分別為2011年10月18日、2014年11月7日,及2014年12月18日。三本護照的到期日期都是同一日,即2021年10月18日。(明報, 12/11,
https://news.mingpao.com/ins/國際/article/20181211/s00005/1544539885801/【華為孟晚舟案】加拿大法庭公開3本特區護照相片-其中一本姓名為「劉孟晚舟」)
根據該報導(來源同上),目前在加拿大被扣留的是2014年12月18日所發出的最新護照。亦即是說,幾乎可以確定孟晚舟是用該護照(即最新護照)入境加拿大。