終於到手"薄"本
如果係日本應該會拎多本收藏都好,
當然前提唔好再撚鳩我
======
另外繼續 #31 漫畫加強解讀(走火入魔單機傳教中):
「烏玉ぬばたまの 夜渡よわたる月つきに 有あらませば 家いへなる妹いもに 逢あひて來こましを」
日本人會將後面"家いへなる妹いもに"譯做「家にいる愛しい人」家中親愛的人 或者 「家にいる妻」家中妻子, 開始有d露骨。
另外萬葉集有句好類似
3651 【承前,百卌五七四。悽惆作歌。】
「烏玉ぬばたまの 夜渡よわたる月つきは 早はやも出いでぬかも 海原うなはらの 八十島上やそしまのうへゆ 妹いもが邊見あたりみむ」【旋頭歌也せどうかなり。】
「漆黑烏玉兮 越渡暗夜明月者 一心冀其早出矣 欲藉彼光明 越渡海原八十島 早日得見妹家許」(見愛人心切之意)
漫畫已經係官方劇情, 真希波係漫畫都只係用真嗣去挑逗明日香,
亦都係官方對於明日香感情(單戀)既表態, 正式推翻之前既流言。
除左官方, 無人可以撚到我既啦
同埋作戰到底
(不過都要睇bd 同 設定集出咩牌再作打算...
)