多謝分享,不過係01新聞-紅色資本。我並不喜歡小王子這本書,很多地方難以想像作者可能想表達的是什麼。
周保擴大理解「馴服」這個概念包括愛情、友愛、親情。狐狸說:to tame means to create ties. If you tame me, we will need each other. You will be the only boy in the world for me. I will be the only fox in the world for you. 狐狸在書的另一部分說:you become responsible forever for what you have tamed. You are responsible for your rose. 乜友愛、親情會是有什麼you are the only one in the world 、什麼responsible for 嘅責任的嗎?因此,我對周保擴大馴服到包括友愛親情極有問號!
黃的分析好弱雞。首先,我看不到書中有表示小孩不否認大人覺得這是帽的觀點。my drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. … they [the grown-ups] always need explanations. 我看到的是小孩子嘗試解釋給成人知道他們所畫的是什麼,並沒說小孩會或能理解大人的視角。
還有太多黃的分析,大多是為了反辯而堆切嘅東拉西扯嘅說法。