[書蟲］你最近睇緊咩書？10

kindle 搵唔到中譯本，依家睇緊英文版

hi各位書蟲

今日要介紹嘅書
係李琴峰嘅 《彼岸花盛開之島》，啱啱出咗中譯本，相當之短，基本上一晚可以睇晒

有留意新聞的話，可能就聽過李琴峰呢個作家，因爲佢係臺灣人，日文係佢第二語言。然後佢就係用呢本小說喺 芥川賞得獎
訪問：https://theinitium.com/article/20190824-culture-taiwannese-writer-at-japan/

之前我都有介紹過佢另一本書《倒數五秒月牙》
https://lih.kg/uMQesyX

本書有啲奇幻色彩，又或者可以話係架空歷史，同時又有啲烏托邦色彩。

同《倒數五秒月牙》類似嘅係，故事入面都有探討比對東亞語言嘅異同，以及東亞內部跨語言交流時候面對嘅似遠還近，既熟悉又陌生嘅感覺
而且今次除咗漢語、日語之外，仲溝埋琉球語，形成creole language；而故事入面亦都似乎反映到一種接近diglossia嘅現象（正式場合用嘅上層語言 VS 日常生活用嘅下層語言）。另外有趣嘅係，故事原本用日文寫成，有個theme係講緊「純淨日語假名 VS 中日琉球混合語」嘅對峙關係，點樣翻譯就頗考巧思。

對語言混雜變化有興趣嘅書蟲可以睇下

以下有劇透討論

啱啱睇左
唔識拼音的我睇佢的自創語言好困難
雖然唔影響理解個故事
但閱讀體驗一般
一樣都係芥川賞得主
我個人比較鐘意又吉直樹同村田沙耶香

個人易滿足左
佢有個chapter講控制情緒既困難
係因為你已經慣左用同一個方法面對
睇一件事點都係會因為情感同之前既經歷用番同一個方向去諗
定形左一件事
做人要接受自己就係會不斷犯呢個錯
嘗試慢慢改變再抽離啲咁去睇番一件事

睇到最尾，先知原來後面有漢字版orz

如果想好似kindle咁月費任睇 中文書係唔係讀墨最好
有冇人有用過可以分享下好唔好用

［選擇困難症］買唔買Kindle/Kobo好（14）暨交流區
https://lihkg.com/thread/2942636/page/26

Thx

白羽真係好癲
憤世嫉俗到。完全種感覺係“所有女人都係雞！”果種感覺

啱先睇完 中大出版社新出嗰本《歷史不止一種寫法：十篇書評裏的歷史學景觀》

簡單講兩句
我覺得內容唔算好有新意
對史學史有基本認識的話，就無乜特別
唯一用處係當啲腳注係booklist，如果對啲topic有興趣的話可以挖深啲

認同，本書冇咩好值得講
我睇呢本書反而留意到出版社幾努力宣傳，又有ig又有discord，荼毒室啲podcast都幾肯定係業配嚟外國好似有啲booktuber嘅channel，我覺得出版社係想行呢條路線嘅，雖然搞咁多嘢好似都唔算reach到好多人，但當做大個餅都係好事嚟
懷疑佢已經開始主力宣傳另一本新書

真
係噉見到佢拉人入個discord group
據聞個discord group已經沉咗

當然都欣賞佢地推廣嘅熱誠

https://www.digiad.hk/%E5%85%A5%E9%81%B8%E4%BC%81%E6%A5%AD%E7%B8%BD%E8%A6%BD/
原來係因為呢個計劃，仲要係政府資助

又噉講
正如影意志 之前都有收藝發局資助嘅都係睇個資金來源會唔會compromise咗個作品

自然哲學的數學原理

Newton 太痴線啦 用Geometry 一步一步由0到有 build up 成個世界出黎，成個logic 推論太精彩。個時仲要未有Calculus (成個系統都係Newton 同Leibniz 分別研究出黎）

當然佢成個idea 都得益其他前人嘅睇法，論點以及數據。

癲睇咩譯本

無copy right

https://en.wikisource.org/wiki/The_Mathematical_Principles_of_Natural_Philosophy_(1846)

岸見一郎啲書真係好正

邊本？

Jane Eyre

之前睇咗勇氣三部曲
早幾日發現有本叫 重新相處的勇氣
睇緊本書嗰時有種好似係你隔離做緊心理輔導咁

Output麻麻哋 睇完好似無乜takeaway
原子習慣好睇啲

You are not alone
睇到要逼自己睇 搞到冇癮就冇睇落去

真係

之前見到歷史書錯年份