【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）

呢個好寒
不過好彩佢見到嘅"人"都喺街度
唔係喺佢間屋入面

由(1)開始睇啦
隔咗咁耐都唔記得啲內容嫁喇

訓醒先睇啦
個post唔會一起身就唔見咗嘅

中伏 屌

搵日再由頭睇過

第三百三十三話：『Ｘ檔案的臉』

大家請聽聽我說！不過其實也不是甚麼重要的話，只是我看到的靈異物件的經歷，不是受電波影響的那種啊！

我也不說得太詳細了，那是在某酒店403號房發生的事，在房間剛好可以看到我停泊在停車場的車子。

然後在我看電視時…啊，不知道你們知不知道，星期日某電視台會放映名為「Ｘ檔案」的節目。

在情節剛好變得恐怖時，鏡頭映著兩名女性刑警對話（節目內容就省略不說了），在其中一名女性刑警的後腦佔滿整個鏡頭時，我看見了！

那是個中年男人在痛苦叫喊的臉！

怎麼辦？在一般情況下，看見那種景象都會感到可怕吧。不過，我是個經常在網上看靈異討論區的人，因為這種事而驚慌失措也太沒男子氣慨，所以我決定無視眼前情況。

在離開酒店前甚麼事情也沒有發生。在深夜十二時離開酒店之際，外面剛好下起雨來（不要問我為甚麼選這種時候離開，若不離開我便趕不及明天的工作）。即使在離開酒店時，我仍未能忘記那中年男人痛苦扭曲地叫喊的臉。

我一面避雨，一面走進車子裡。

我打開車頭燈，緩緩後退。

在停車場裡慢慢行駛之際，我不經意地望到前面的車子，裡面有個因痛苦而扭曲著臉孔的男性，正在看著我…

https://fumibako.com/kowai/story/5/4727.html

痴住左佢對眼了

我有啲懷疑會唔會其實係佢自己個樣
次次都係反光倒影見到

係都唔奇wor
龍騎既世界咁

多謝你一直譯左咁多好睇既故俾我地！！辛苦你呀

get唔到個故講乜就唔恐怖，全部中文字隻隻都明，夾埋一齊就唔明

你咁講我即刻寒一寒

唔辛苦

大鑊即係譯得好差

no...唔係呢個意思，我睇#482個故，你放埋個原PO，我入去睇都係唔明個故想講咩唔關翻譯問題

第三百三十三話：『Ｘ檔案的臉』
https://fumibako.com/kowai/story/5/4727.html

以為個網入面有圖

由一到十睇左一個月終於live左
睇得好慢係因為唔想咁快追完
山田巴你要應承我地完post唔好隔一年先岀
多謝你無私奉獻左咁多故比我地
I love you 山田

應該純粹係講佢見到個奇怪嘅臉孔

放心無圖嫁
應該唔會隔一年咁耐嘅
一路重溫舊post一路等就唔覺耐嫁喇

btw喺毒撚馬嬲個post見到你

咁都比你見到
隻馬嬲好cute

但好慘 有隻大馬嬲係咁扯佢條尾
佢不停掙扎

有隻係咁強姦佢
睇完都鄧佢慘
佢擺明係溫室養左好耐
冇岀黎見過個世界
應該慢慢嚟

多數都唔記得咗

前者