【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）
山田さん
1001 回覆
157 Like
5 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
侵犯眼部的空洞
新加入未追哂post
樓主可唔可以share 日文原source?
樓主可唔可以share 日文原source?
係咪想踢人落坑
btw連鼠都係魔鬼
btw連鼠都係魔鬼
最不安係呢下
咩坑，我唔明你講咩
放得入果度不安
新譯果啲如果唔係書嘅話都會貼返原文source
另外想睇日文恐怖故嘅可以睇下面呢幾條link:
https://fumibako.com/kowai/order/
https://maho.jp/works/16743963567755149658
https://imikowa.com/
另外想睇日文恐怖故嘅可以睇下面呢幾條link:
https://fumibako.com/kowai/order/
https://maho.jp/works/16743963567755149658
https://imikowa.com/
出多個新鮮譯好嘅
原文link喺底
第三百二十四話：『Twitter』
最近韓國流行音樂、韓劇等「韓流」都十分厲害。不久前，我曾向韓國人問道「韓國有甚麼出名的恐怖故事嗎？」像這樣打聽後，那名韓國人跟我說「有啊。韓國的恐怖故事，都是挺恐怖的。」韓國那邊好像也有在網絡上很流行的故事。
某個男性大學生在火車的尾班車快要開出之際，急忙往車站的方向趕去。他在Twitter上發表了此事：「現在，尾班車快要開出，我正向車站跑去。」
當然，大家都會作出反應，像是「加油」、「趕得上嗎？」等。
那名男子十分努力地跑，所以他出想像中更快到達車站。夜裡的月台十分空曠。
「啊，早到了便只好等一等吧—」
正當他這樣想著時，他看見有個喝得爛醉的年輕女性在月台的一端。那人有著黑黑的頭髮，打扮也不錯，穿著紅色的連身裙也給人一種綺麗的感覺，但她因為喝得太多而腳步不穩，晃著一頭亂髮。
「嘩，那是甚麼一回事啊。喝得這樣醉，即使是美女也令人不忍直視。」
視覺系的粉絲會一邊聽音樂，一邊晃動頭部吧。那個女性就是這種狀態似的，一面瘋狂地搖著頭，一面在月台亂晃，仿佛快要掉進路軌似的。
「太危險了—」、「真令人不忍直視—」那名女性醉的程度都令在看著她的人不禁擔心起來。
看著這種場景，他再次在Twitter上發表帖文：「車站的月台上有個喝得爛醉的人年輕女子，真令人不忍直視。」
然後，大家的回應果然是向著那名年輕女子而來：「怎麼樣的女生？可愛嗎？」、「想看看她的樣貌～上載圖片啊～」
果然都是這種反應。
本來都覺得不能上載圖片，可是對那名女性的樣貌感興趣的人實在不少，於是，那大學生走近了一點，拍了那名女性樣貌的照片，並隨即上載。
「不是很可愛嗎！」、「想照料她啊」有很多這樣的回應。
可是，在這種留言中，突然出現完全不同的回覆。要說是甚麼回應，就是以下的內容：「可不可愛都不是重點，現在立即逃走吧！」
「看著這樣可愛的女性有機會掉進路軌，你還叫人逃走？怎麼能說出這種過份的話？」很快，其他留言者便一起攻擊勸大學生逃走的人。
「你這傢伙怎麼了！」、「看見女子有危險時，別說出『逃走吧』這種事不關己的說話吧。」愈來愈多這種留言出現，那名叫大學生逃走的留言者開始反擊：「你們再看多次那張照片吧。看不見那隻抓住女子的頭部和頭髮的手嗎？那隻手在企圖把女子拉進路軌啊。」
仔細看看照片，那名女性並不是在晃頭晃腦，而是好像在奮力逃離拉著她的手，這樣看起來就像是她自己在搖動頭部似的。
再次看過照片後，大家都一起留言說「快點走 快點走 快點走！」
看過大家的留言，那大學生都急忙逃跑了，但之後再沒有在Twitter上更新狀況。
第二天，韓國出現了這樣的報導：「車站月台有一對年輕男女自殺。可是，經調查後，那兩名年輕男女甚麼關係都沒有。」
據說，那名男性大學生好像也是被那隻月台上的手拉著，完全逃不掉。
原文：https://fumibako.com/kowai/story/talent/47.html
原文link喺底
第三百二十四話：『Twitter』
最近韓國流行音樂、韓劇等「韓流」都十分厲害。不久前，我曾向韓國人問道「韓國有甚麼出名的恐怖故事嗎？」像這樣打聽後，那名韓國人跟我說「有啊。韓國的恐怖故事，都是挺恐怖的。」韓國那邊好像也有在網絡上很流行的故事。
某個男性大學生在火車的尾班車快要開出之際，急忙往車站的方向趕去。他在Twitter上發表了此事：「現在，尾班車快要開出，我正向車站跑去。」
當然，大家都會作出反應，像是「加油」、「趕得上嗎？」等。
那名男子十分努力地跑，所以他出想像中更快到達車站。夜裡的月台十分空曠。
「啊，早到了便只好等一等吧—」
正當他這樣想著時，他看見有個喝得爛醉的年輕女性在月台的一端。那人有著黑黑的頭髮，打扮也不錯，穿著紅色的連身裙也給人一種綺麗的感覺，但她因為喝得太多而腳步不穩，晃著一頭亂髮。
「嘩，那是甚麼一回事啊。喝得這樣醉，即使是美女也令人不忍直視。」
視覺系的粉絲會一邊聽音樂，一邊晃動頭部吧。那個女性就是這種狀態似的，一面瘋狂地搖著頭，一面在月台亂晃，仿佛快要掉進路軌似的。
「太危險了—」、「真令人不忍直視—」那名女性醉的程度都令在看著她的人不禁擔心起來。
看著這種場景，他再次在Twitter上發表帖文：「車站的月台上有個喝得爛醉的人年輕女子，真令人不忍直視。」
然後，大家的回應果然是向著那名年輕女子而來：「怎麼樣的女生？可愛嗎？」、「想看看她的樣貌～上載圖片啊～」
果然都是這種反應。
本來都覺得不能上載圖片，可是對那名女性的樣貌感興趣的人實在不少，於是，那大學生走近了一點，拍了那名女性樣貌的照片，並隨即上載。
「不是很可愛嗎！」、「想照料她啊」有很多這樣的回應。
可是，在這種留言中，突然出現完全不同的回覆。要說是甚麼回應，就是以下的內容：「可不可愛都不是重點，現在立即逃走吧！」
「看著這樣可愛的女性有機會掉進路軌，你還叫人逃走？怎麼能說出這種過份的話？」很快，其他留言者便一起攻擊勸大學生逃走的人。
「你這傢伙怎麼了！」、「看見女子有危險時，別說出『逃走吧』這種事不關己的說話吧。」愈來愈多這種留言出現，那名叫大學生逃走的留言者開始反擊：「你們再看多次那張照片吧。看不見那隻抓住女子的頭部和頭髮的手嗎？那隻手在企圖把女子拉進路軌啊。」
仔細看看照片，那名女性並不是在晃頭晃腦，而是好像在奮力逃離拉著她的手，這樣看起來就像是她自己在搖動頭部似的。
再次看過照片後，大家都一起留言說「快點走 快點走 快點走！」
看過大家的留言，那大學生都急忙逃跑了，但之後再沒有在Twitter上更新狀況。
第二天，韓國出現了這樣的報導：「車站月台有一對年輕男女自殺。可是，經調查後，那兩名年輕男女甚麼關係都沒有。」
據說，那名男性大學生好像也是被那隻月台上的手拉著，完全逃不掉。
原文：https://fumibako.com/kowai/story/talent/47.html
樓主有無啲日文短篇但又唔係恐怖故推介？
例如咩類型？
世界奇妙物語類
短得嚟有意思
短得嚟有意思
韓國呢個幾出名
但偏偏就係無相
都市傳說就係咁 講到似層層 但係又冇圖 又搵唔到新聞
屌
我第一次聽
有套戲叫A Serbian Film拍過呢個動作
山田兄嘅故係精神食糧
每日入嚟睇吓有冇新故
每日入嚟睇吓有冇新故
唔想有畫面
原來真有其事
係一個都市傳說囉 都有可能係作故仔 話喺呢個站發生
好似以前話唔知邊個地鐵站 有人見到自己跟住過幾日死咗咁
好似以前話唔知邊個地鐵站 有人見到自己跟住過幾日死咗咁
屌原來真係有呢件事
可以欺騙大腦係假的