【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）

推

我想喺度分享一個我小朋友時期嘅真人真事，希望樓主唔好介意。

嗰陣我10歲都未有，而且我係一瞓熟就唔係咁易嘈得醒嘅人。

有一次我放學返到屋企，阿哥話琴晚屋企客廳有拖鞋聲。我就話冇，阿媽叫我地唔洗擔心，可能係屋企出面有保安行過，老豆就話佢都聽到，以為我地去廁所就冇特別留意就瞓返。

之後下一日，我瞓瞓下醒咗，但未瞓得返住。過咗一陣，突然客廳真係傳出拖鞋聲，好似喺度來回踱步，但客廳出面黑媽媽，已經冇哂人。我驚到啞咗咁，我阿哥用手勢示意我聽唔聽到，我點咗兩下頭。

我之後用被包住自己，就算幾熱都照包住。

之後第二朝醒返，阿媽話唔洗驚，今晚會冇事，因為佢放咗本聖經喺客廳中間，從此就冇發生過了。

呢件事真係印象好深刻，都幾肯定係有啲野。

阿媽果然夠勁

留名 咁快又有新

呀媽好大膽
有時見酒店大有本聖經
係咪即係代表.....

我阿媽本身都信聖經嘅
所以先會拎本聖經出黎，我都估唔到真係得
而酒店點解有聖經就🤫🤫🤫

有打開驅魔章節就小心d
冇打開就可能純粹放喺度比人讀經

想問全世界咁多神 全部攞晒出嚟晒冷係咪包無事

Lm

可能會打交相沖，到時你可以搵定屋搬

神互相打交？

阿媽好淡定
btw原來聖經真係得

第三百一十九話：『想做朋友而已』

我住的公寓裡只有一部升降機。

升降機裡的燈光昏暗，雖然可乘載五人，但三個成人走進後已經十分擠迫。所以在早上的上班時間，經常可看到一臉不滿的人在升降機裡，焦急地看著樓層顯示器，希望盡快離開這狹小的空間，這個情況在炎熱的夏季裡尤其嚴重。

在這公寓裡，我遇上一個獨居的女大學生。可是，每次升降機打開門，她看到我在裡面時，都會露出厭惡的表情。她每次都無可奈何地走進升降機，以極快速度背向我，好像不想我進入她視線範圍似的。

我已下定決心，決定跟她說話，希望藉此解開她對我的誤會。

當天，我在地下大堂看見她，並跟著排在前面的一對老夫婦和一對年輕情侶走進升降機。這兩組人先後按下三樓和七樓的按鍵，而她則按下十樓。

我心想，如果只有我和她二人在升降機裡便可以好好談一談。不過，其他人離開後便只有我和她獨處，到時便可以跟她說話。

可是，升降機到達七樓後，她竟然和那對年輕情侶一起走出升降機，而不是乘搭至她所住的十樓。

我沒多想，便快步追出去。她在樓梯裡急步往上走，我一直在後面跟著。

「為甚麼你要避開我？」

「喂喂，我只想跟你做朋友而已。」

「我做錯了甚麼嗎？」

「答我啊，你看得見我，對吧？」

「答我啊，你看得見我，對吧？」

我知你睇到我㗎

當天，我在地下大堂看見她，並跟著排在前面的一對老夫婦和一對年輕情侶走進升降機。這兩組人先後按下三樓和七樓的按鍵，而她則按下十樓。


我都覺得奇，又話五個人既

諗起我左眼見到鬼

無錯
好細心

Stalker?
佢自己入lift都完全無㩒制
無想去既樓層
如果係住高過十樓
應該會㩒𨋢

早