【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）

其實個細路唔應該亂咁開門俾人

Same
一陣都係去生隆

但救咗佢喎

我都仲未買月餅

好似愈來愈早買
明明成個月後先係中秋

但見媽媽同細路段對話好正常

留名待驚

如果差佬係壞人

如果個細路無你想像中咁細個呢

去到新鮮出爐
買咗兩個4黃試下

有d7月已經截訂

我買左啦
買左八個四黃
但呀姐比錯左一個單黃比我

可能撞到你巴打

買個月餅都相認到

香港好細

我覺得再細嘅地方都好 遇到大家都係種緣份嚟

早呀山田兄

開到十先知有個咁正既post, 再由1 開始睇起追到live 左

仆街

第三百二十八話：『玩具店』

我出生的小鎮上，有間叫「☆屋」的玩具店。當時還是小孩子的我自然會被這個奇妙的店名吸引著。

我和朋友曾經問過店主為何店的名字叫「☆屋」，但店主也好像不太清楚由來，說他接手店舖前已經是這個名字了。雖說是玩具店，它實際上是間提供玩具修理服務的店舖。遊戲機也好、塑膠玩具也好、模型車也好、洋娃娃也好，無論把任何壞掉的玩具拿到「☆屋」，店主也能把舊玩具拿到店後的倉庫，不消一會便把像是全新的玩具拿出來，而且修理費便宜，所以得到鎮上小孩的喜愛。

由於我很喜歡這間店舖的氣氛和做法，所以在高中二年級時便應徵做兼職。奇怪的是，玩具修理費用並不高昂，給予我的薪水卻比得上其他大型連鎖店，令我不禁思考店舖如何賺錢。

大約工作了半年後，我終於忍不住問店主，到底「☆屋」是否一直在做蝕成生意。店主的答案令我感到不明所以，他說：「玩具裡有著小孩強烈的愛情和寂寞感，小孩愈珍惜件玩具，內裡的情感便愈強烈…」

店主的回覆好像是答非所問似的。沒等我開口追問，他便繼續說：「其實，我們給予小孩的，都是跟原來玩具一模一樣的新玩具；而壞掉的玩具，我們便賣給一些新興的宗教團體。至於他們用來作咀咒之用、還是當作祭品，我們就不得而知了。」

翌日，我辭去了「☆屋」的工作。

估唔到去到10仲有新讀者

幾好 幫細路清除寂寞感
應該係

諗得咁美好

推