【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）

話說雖然間玩具屋嘅做法有啲恐怖
但咁多年都唔見啲細路有事

樂觀諗
故事入面班人搞玩具好過搞細路

真

好認同
幾年前剛剛出社會時見到呢個po
由p牌到甩p, 度過咗好多扮工時光
今次隔咁短再開好驚喜
希望1001都繼續開，就算冇文等大家吹下水都好

其實唔太需要每日一文
大家平時傾下計
或者分享下其他怪奇野
山田巴可能一星期左右出一篇
都好夠

新嚟第一次睇 真係同Ching相逢恨晚
睇番之前啲Po有唔少人都學緊日文 想問問會唔會有日語交流區可以交流下

第三百二十八話：『玩具店』

我成日覺得由細玩到大嘅公仔係有生命有靈氣

留名，支持山田巴

山田巴

好似toy story 咁，冇人果陣d 玩具會自己玩同傾計

同問 有交流區可以行少啲冤枉路

唔緊要
利申：當啲公仔仔女咁惜

就係驚覆太多，你掛住回應無時間翻譯

日日都有睇，真係驚爆post

慣左每日入一入黎睇，成日都唔記得留言

唔好屌我啦 我都有嚇親嫁

早晨山田巴

我都覺得呢個位有啲怪
不過我諗小鎮上面買到嘅玩具可能嚟嚟去去都係果啲掛

其實唔會呀個post如果就爆嘅我會一次過出晒譯好嘅故
所以大家睇嘅故係無少到
多謝你呀

唔好靜雞雞啦

有啲難保證
我唔開posy嘅大家都可以開
到我做下讀者嘅角色

見你同茶藝詩都少咗浦頭
唔驚爆啦

一星期一篇又好似有啲少
會盡量keep返一日一故
當然好希望大家入嚟傾下計啦

細個真係有諗過啲玩具會唔會趁我唔為意自己郁