海藍
2017-02-07 00:29:39
她接過了酒瓶之後,玉也似的臉龐卻似掠過一絲痛苦,正當我為此感到疑惑之際,她輕輕抬手,將那瓶口放到嘴邊,小口小口的開始喝了起來。
我一直盯著她來看,只見她臉上的紅暈愈來愈濃,幾乎像是從她雪白的肌膚中透出來似的。
她放下酒瓶的時候,那酒瓶已經是一瓶空樽。
她表情呆滯,一雙眼睛半開半合,顯然是醉了。
醉意朦朧的貞子站了起來,腳步踉蹌的走往冰箱,我默默地跟在她的後方,只見她又從冰箱裡取出了一瓶蘋果酒。
我嚇了一跳,連忙阻止她:
「もう飲みません、あなたはすでに酔っている。」
(不要再喝了,你已經醉了。)
「酔っていない…」
(我沒醉…)
她關上冰箱門之後轉身跟我擦身而過,腳步不穩地回到了沙發上,扭開瓶蓋,又開始小口小口的喝了起來。
我坐在她的旁邊,憂心地說:
「あなたが飲み続けるなら落ちるでしょう。」
(你再喝下去會倒下的。)
她喉頭動不停歇的喝著酒,仿佛像聽不見我的說話。
我把心一橫,打算搶過她手上的酒瓶,誰知她竟然快我一步將酒瓶拿開,不讓我碰到。
我不禁苦笑,即使她醉了,還是能夠讀出我內心的想法。
算了,反正今晚應該看不到北極光,就讓她喝吧。
她咕嚕咕嚕地的喝著,片刻之後,終於喝下了最後一口酒,然後隨手一揮,將酒瓶丟在沙發的一旁。
一滴酒順著她嘴角流了下來,她的臉此刻如紅玉一般,甚至連她白皙的脖子以及露出的胸口也有了淡淡的紅色。
她紅著臉笑了一笑,忽然站了起來,搖搖晃晃的走到電視機面前,一邊搖著電視機,一邊喊道:
「テレビ…! あたしはテレビを見たい—」
(電視…!我要看電視—)
我連忙用遙控器打開了電視,她歪著頭看了一會便走開了。
我隨即跟在她的後面,她先是步履蹣跚的走進洗手間裡面,把水龍頭擰開,清澈的水就順著水龍頭流了出來,我以為她想洗臉清醒一下,她卻轉身離開了洗手間,我把水龍頭關上之後再跟上她,接著就看見她將大廳的衣櫃門打開,翻亂了裡面的衣服。
我走上前關了衣櫃門,她又走了進睡房,之後也一直在屋中亂轉,一會兒將燈掣關了又開,一會兒打開冰箱門,甚至想打開大門出去外面,足足折騰了大半個小時她才停下,將全部的重量都靠在我的身上,雙眼輕閉的睡著了。
我被她的樣子逗得笑了出來,雖然她醉了之後像變了另一個人似的,但還是很可愛。
接著我將她扶往睡房去,放了她在床上面,蓋好了被子,只見她胸口隨著呼吸微微起伏著,睡得正穩。
把她安頓好之後,我轉身離開睡房,打算拿濕毛巾給她擦臉。
我才邁出一步,貞子帶著醉意的聲音便輕輕的傳來:
「ケン…どこにいますか…」
(研…你在哪裡…)
正當我打算轉身回到床邊的時候,身後又再傳來貞子迷迷糊糊的聲音:
「本当にあなたが好きです…」
(我真的很喜歡你…)
我呆呆的站在原地,一動也不動。
「クリスティーナを救ったことから始まりました、あたしはすでにあなたを気にしています。」
(自從你救了Christina開始,我便開始在意你—)
「あなたはあたしの魚を買う、そのうえ、赤い葉を見るためにあたしを連れてくると言う。」
(你買魚給我,還說要帶我去看紅葉…)
「なぜあなたはとてもいいですか?」
(世上真的會有如此好的人嗎?)
「人々は私を悪く扱います…あたしの親はあたしを恐れる…」
(從來都沒有人對我這麼好…就連我的父母都對我存有恐懼…)
「あなたはあたしのためにクリスティーナを拒絶する…」
(你甚至因為我而拒絕Christina的告白…)
「もう自分をコントロールすることはできません…」
(我那時已經…已經再也按捺不住自己的心了—)
「あなたに近づきたい—あなたについてもっと知りたい—あなたを幸せにしたい—」
(很想接近你—很想了解你—很想讓你高興—)
「あなたを良いものにしたい…」
(想待你如你待我般好…)
「あたしはあなたと永遠に付き合えると思う…」
(只是,當我以為終於可以過上幸福日子的時候…)
「しかし、あたしは消えるつもりです…」
(我卻快要消失…)
「どうして?」
(為什麼…?)
「消えたくない…」
(我不想消失…)
「永遠にあなたと一緒にいたい…」
(我想跟你永遠在一起…)
聽到這裡,我的淚水已經崩堤。