Day 15
碌返相簿除左食飯呢日一張相都冇 一朝早返去得我同H妹妹既時候 佢無啦啦主動同我講野
H妹妹: 昨日見えちゃったでしょうね(你琴晚係咪見到)
我:え、何が?(嗯?見到咩)
(唔知係咪因為覺得佢好婊 直覺覺得佢問我有無見到佢同個男仔)
H妹妹:えー、親から会いたいって、一旦休みある時帰ろうかな。そうじゃなかったら来ちゃうから。(哦~咁啊。 屋企人話掛住我諗緊要唔要放假返一返去,唔係佢地會成日過黎)
(我諗佢想暗示我琴日係屋企人但我當然唔會問)
我:いいじゃない、親はHさんが大切にしてるからお休み帰ったら(唔好咩, 屋企人都係錫你先會掛住你姐, 放假咪返去睇下囉)
H妹妹:そうね。蟹さんは帰れないでしょう。(都係既, 不過蟹さん無得返去啊可)
(注意 佢係用帰れない 呢個用法係指我想返但無得返 我心諗係咪又挑緊我機)
我:別に帰りたかったら帰るよ、高いけど(想返既話都返得啊, 係貴姐)
H妹妹:そっか。
屌同呢條女講野好L累 個腦成日會覺得佢別有用意
之後就靜左一陣前輩先返到黎 跟住佢同前輩講野即刻用返敬語 雖然日本人會覺得對外國人黎講唔用敬語我地會易明的 但H妹妹唔用 我就覺得佢係鄙視緊我