11.19 Shirobako 白箱 香港上映

呢4套
反而得京紫2刷左

京紫>>白箱>hf3>鬼滅

武藏野個荒涼真係勁灰 特別係我地呢d有睇過TV
唔只殘車 仲有個officec殘到開門d生鏽聲

push

外牆連樹(定草？)都生埋黎。

開頭以為班友玩乜野環保防曬，點知唔係…

架車廢到冇得頭D,慢慢揸
播住奧井首歌，個感覺太輕鬆
唔係以前咁趕頭趕命
原來裡面個車手都唔同咗
真係好大對比

嗰首歌都係奧井？

首歌我聽到既感覺唔係輕鬆，
而係無野撈嗰種無奈…

係囉 首歌d歌詞一d都唔輕鬆
btw我一開始都以為渣車果個係葵

冇睇 想知點痴法

首歌叫 仕方ないのでやれやれ 其實個やれやれ有兩個意思

1.做嘢
2.表示無奈，「哎呀哎呀」

所以 仕方ないので やれやれ可以解做
(冇辦法啦都要做/冇辦法，哎呀哎呀)


第一個解法對應成首歌人去樓空，但都要開工嗰種逞強 (首歌第一句已經係「做好準備要露出笑容」，最後嗰句「就算我都走埋都要做」)
第二個解法係對大家都走晒嘅無奈，對應返雪景/自己一個喺條路，(首歌係兩句「大家都唔喺度，邊個都唔喺度喇」

所以首歌其實係好表達到宮森嘅心境，不過要啲日文底

長知識了

雖然聽落似民謠/鄉村音樂，
但 d 歌詞寫出黎都幾落泊下，
連中文翻譯都幾直白。

我唔記得翻譯係點二刷嗰陣睇返

係，我形容錯左

業界真係好難撈
開哂OT，一季chur足三個月仲未計事前預備，人工都係得雞碎，唔夠生活
落力又點，BD賣唔出都係冇結果，好難堅持做好動畫
呢刻ufo好似好風光，4年後唔知又會點，可能要賣肉
sunrise都由機械人動畫轉型LL

連登大神
俾扑野聲搞到失憶
睇黎要2刷至得