分享常見錯誤嘅商業英文

please 咗就唔使kindly...以前都係一齊用，之後有個鬼佬問我點解公司個個都咁寫？話好odd。咁我就改咗啦

Please find the attached xxxxxx

Please find attached the xxxxxx

正式就Further to our conservation
Casual 少少就 We spoke

As discussed 未見過人寫

呢個真係要小心啲用

This is most often used to ask a general question, the answer to which would always be the same, like ‘’Are you interested in cinema?”. It can be used to ask a more specific question “Are you interested in going to the cinema on Saturday?”. (In this case the answer may vary depending on when it’s asked etc.)

For your information/reference/action有咩分別？email交功課應該用邊個/其它？

Best Refuck

越nice既字就係用黎屌尻vendor

Well received.
收到某啲野

Well noted.
已記低某啲野

well received .......

直頭喺腦入面delete咗呢隻字，唔會再喺email用

please find attached xxx for your xxx

Regards, or Best Regard
無Best Regards

點解一定要講呢句？人哋係弱智要你教佢之後應該點？

其實除左文法錯到7彩，又或者係律師樓呀政府出信，都冇乜人會理係唔係formal email

你睇下狗fb page啲英文就知其實政府都可以好恐怖

講堅未見過
有都係 received and thanks!

“I would like to request xxx” vs “I would like to make a request for xxx”

係conversation

其實係 as spoke 定as spoken?

title應該改做分享常見得連登仔以為係錯嘅商業英文

啱啱收工太攰

well received好似唔係咁解

it would be grateful...

It would be kind if....

You are strongly encouraged....

You are welcomed .......

最好避免用d你你我我
頭兩個好過後兩個

用錯勞煩指正