分享常見錯誤嘅商業英文

好多時會不知不覺互相影響

我同個澳洲客同send咗幾年email

初頭佢啲行文好causal，上款Hi 下款Cheers嗰種

我就用一般港式商業英語 Best regards , please kindly嗰啲

傾得多我學到嘢，開始用多咗causal語氣，但唔知點解對方竟然又學咗少少我啲港式英語

而家大家變咗兩種style mixed埋嚟用
個客個助理就成日唔同style轉來轉去

好多時亞洲人問問題預咗得A同B揀，但澳洲/英國佬好鍾意比個C你

每一日對住鬼佬handsoff都會講乜唔係解做：我好好無野問/提出咩

人哋一啲小小邀請 想拒絕可以用
e.g. 食緊薯片問你要唔要一塊/想去飲嘢順便問你去唔去⋯⋯

(No,) I’m good.

呢個post 睇到驚

點解please find = is?

你諗返直述句果陣係用I do not interested.定係I am not interested.

Do後面係verb, verb to be後面係noun/adj

有冇would you be free at 1900架？

學到野

呢d用no, thanks 得唔得

咪一樣

如果無indentation 就唔使comma

有就要comma

as spoken 已經得

係subjected 定subject

聽講any後面個noun係唔可以加s係咪真㗎

唔加to 唔會變咗兩個Verb? 定please help唔係計Verb?

subject to 喺依度作adverb 用

唔會加ed

要加s