經常用
分享常見錯誤嘅商業英文
箭囊三百
657 回覆
216 Like
11 Dislike
Could u give me a shit? Wtf? Fuck you bitch
經常用
經常用
你比鬼佬串緊你唔知渣
係，多謝指正
get expired得唔得？
both啦
我最多同個客講 kindly note that, 唔夠膽叫佢 kindly provide/ kindly advise etc.
我最多同個客講 kindly note that, 唔夠膽叫佢 kindly provide/ kindly advise etc.
我都冇講過話要用revert back 😑 淨係話revert 之後要加to
好似係notes and thanks 先岩
Please resign
個印度客成撚日 request you to 
唔係demand you to 咪算好囉
😂😅Sor
一定要加to?
聽落去get back you 同get back to you 好似分別不大
一定要加to?
聽落去get back you 同get back to you 好似分別不大
I look forward to receiving your favorable reply
Clam 錢
因為覺得要有「禮貌」或者「formal」少少
所以成日都會寫呢d
好多時叫人reply 其實唔理想，有太重催人嘅意味
例如寫成
Please note that Xxxx will be proceeded subject to your confirmation
就比較靚仔
例如寫成
Please note that Xxxx will be proceeded subject to your confirmation
就比較靚仔
The door opens 你想解說 mediopassive voice?
Dear XXX,
Please be noted that...... Please kindly find the attached PDF for your references.
Thank you for your kind understanding.
Your sincerely,
ABC
Please be noted that...... Please kindly find the attached PDF for your references.
Thank you for your kind understanding.
Your sincerely,
ABC
Shall appreciate?
係 覺得好亂
直接attached is 唔會錯，要「有禮貌」d就後面加多個thank you
直接attached is 唔會錯，要「有禮貌」d就後面加多個thank you
甘香港人都會用錯中文拉（-3-）