分享常見錯誤嘅商業英文

月巴女人 2020-10-07 23:30:59

To recap?

藍字女絲打 2020-10-07 23:33:25

兩句完全唔同意思

頂菇菇 2020-10-07 23:35:43

以前跟過個鬼婆，佢話如果想強調某啲key words 唔好用全大楷，因為全大楷就好似講野大嗌出嚟咁，無乜禮貌

雷澤雨施 2020-10-07 23:37:02

除左as per our conversation或者as discussed之外
仲有好多寫法既
例如
Pursuant to our conversation
Following our conversation
As mentioned / agreed
I refer to our conversation
With reference to our conversation

宴師妹 2020-10-07 23:38:29

kind regards同best regards有咩分別

我是一個孤獨的人 2020-10-07 23:38:57

其實我唔係好理解點解啲人會寫我指個logic
Attached please find/ Please see attached
我通常寫
I have attached/ XXX was attached

iaminvisible 2020-10-07 23:45:19

唔係串係on9 係用個個on9
有please就唔洗用kindly 反之亦然
Please kindly 姐係你同人講請請

一個樹窿 2020-10-07 23:45:43

兩者okay grammar上無錯係讀出黎順唔順口同埋睇下你本身句子多唔多to xxx to xxx
好似係

ClowReed 2020-10-07 23:46:21

would you kindly?

iaminvisible 2020-10-07 23:50:45

Ching 心水清

放大假 2020-10-07 23:50:49

第3睇完你解釋都唔明
do you同are you個分別係邊?

宴師妹 2020-10-07 23:54:23

講多d

Onfire 2020-10-07 23:54:45

Noted with thanks

冬甩個老豆 2020-10-07 23:55:08

As spoken
呢度要用past participle

宴師妹 2020-10-07 23:55:14

ching小學英文拎咩

超音鼠王芬 2020-10-07 23:56:19

我係用Noted with Thanks

骨場浪子 2020-10-07 23:58:35

等緊人講 many thanks

箭囊三百 2020-10-07 23:59:06

The attached is for your scrutiny. Please let me know if there are any mistakes.

iaminvisible 2020-10-08 00:00:43

點解係there are 唔係 there is

利申英文好撚差

放大假 2020-10-08 00:01:16

利申U grad 去過外國exchange

きたのひなこ 2020-10-08 00:01:27

Thx

驕傲戰隊吉連 2020-10-08 00:03:16

班友過份解讀