分享常見錯誤嘅商業英文

箭囊三百

657 回覆
216 Like 11 Dislike
蝴蝶在山谷流連 2020-10-07 20:58:50
要強調我同你之間有個conversation喎
就咁as discussed個意思淡左好多
緊要嘢而又真係傾過我寧願打多兩粒字
科學怪人 2020-10-07 20:58:52
同上司寫絕對係大忌

我睇到check 第一個印象一定係
嘩你啲嘢原來自己未proofread 過就俾我睇

就算明知係呀,做下樣都要用
comment / approve

即刻變得係認同我嘅工作經驗、想我俾意見

依啲細節要識
柴灣男神 2020-10-07 20:59:43
有野想請教,以前聽過唔知邊個教help後邊唔洗跟to
E.g. could you please help check this problem.
我有無學錯?
個名唔用得 2020-10-07 21:02:58
Starlight 2020-10-07 21:03:21
Black9mist 2020-10-07 21:03:26
open in adj有第二個意思
廿八座大王 2020-10-07 21:03:47
見過有人話 help 後面唔好跟 to
Please help to confirm .....
Please help confirm ...... <- 咁先啱, 有冇巴打知係咪
路母西 2020-10-07 21:05:15
let me check and get back to you later
2020-10-07 21:05:44
係架咩 我由頭到尾都覺得好撚串
所以冇用過
路母西 2020-10-07 21:06:26
唔係look forward to hearing from you 咩
科學怪人 2020-10-07 21:06:34
Details will be confirmed in separate e-mail
東東弗斯 2020-10-07 21:07:29
入嚟就係想講呢個
路母西 2020-10-07 21:10:05
help check好似係港式英文
應該係help to check?
路母西 2020-10-07 21:11:42
我會打please help to review and confirm xxx
路母西 2020-10-07 21:12:52
fg學到野
Mr@MrsSmith 2020-10-07 21:13:11
路母西 2020-10-07 21:15:59
成日打The xxx is well received
瘦瘦 2020-10-07 21:17:31
Notes with thanks
用筷子食萬寶路 2020-10-07 21:17:59
用開greetings
科學怪人 2020-10-07 21:18:38
到你考到EO就會明我之前講乜
沙田友反抗 2020-10-07 21:21:05
我公司都係, 英國同事都係咁sd
2005 2020-10-07 21:23:22
呢個情況唔會,因為個問題已經問得好清楚,唔通你答佢果時重覆多一次?
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞