分享常見錯誤嘅商業英文

結實寶寶 2020-10-07 18:55:16

your goodself

我地冇結果 2020-10-07 18:56:47

美國人都會

八三廿六 2020-10-07 18:59:20

其實鬼佬喺普通email係唔多理grammar

きたのひなこ 2020-10-07 19:03:19

好似話用please太多會變命令
請你點點點
唔該你點點點
變左命令

宅女bb 2020-10-07 19:09:51

好似係well noted先岩

啜資源 2020-10-07 19:10:43

留名學野咁如果叫人做野用得太多please有咩replacement?

Appreciated that/ grateful if???

李提督 2020-10-07 19:12:22

we are looking forward to (verb)

方方土 2020-10-07 19:13:23

哥哥 2020-10-07 19:13:48

我會是但用一個會唔會好啲

Please xxx
Kindly xxx

蛾兒雪柳黃金縷 2020-10-07 19:13:52

noted with thanks

AreYouKiddingMe? 2020-10-07 19:15:07

有咩問題

GRANDIA 2020-10-07 19:15:34

佢哋嗰啲叫casual 不過technically都啱 (native speaker 好難錯普通 grammar，因為佢主要係用個套文法規矩思考，好難無端端犯規）
當然 tone / usage / style 就隨時都可以錯啦

八三廿六 2020-10-07 19:15:37

我唔係指呢個係grammar問題
我只係想講英文唔使咁認真
無論係對話或者電郵
表達到就夠
除非係啲好Official announcement

我就係做英國公司嘅

蛾兒雪柳黃金縷 2020-10-07 19:16:34

未見過外國人咁用

後日 2020-10-07 19:16:48

真

唔係please就kindly

可羅米收屍 2020-10-07 19:17:39

Pubic area

364443 2020-10-07 19:17:45

想問下正式既email來往 Dear XXX同Regards後面洗唔洗跟逗號？

皆大歡喜游念慈 2020-10-07 19:17:55

留名

GRANDIA 2020-10-07 19:18:39

其實好多係淨係香港先用嘅 phrase
印度人都有啲淨係佢地先用嘅
Please do the needful
一睇就知係南亞人

市民陳先生 2020-10-07 19:20:16

跟逗號英式無逗號美式
利申唔肯定小學老師講

箭囊三百