【一齊讀吓宋詞】尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚——李清照

終於有po講李清照，一直都好鐘意佢既詞有種柔性係入面

第一次見人咁翻譯個名

樓主快啲po文
不過李清照有啲情詩好傷心

怎一個，愁字了得！

才子佳人，至死不渝？
談李清照、趙明誠之戀

自古夫婦擅朋友之勝，從來未有如李易安與趙德甫者，佳人才子，千古絕唱。
——明代江之淮《古今女史》

引子

千古至今，愛情呢樣嘢仍然係人生重要課題
而我地今日已經係自由戀愛，比較多選擇
都仲有好多痴男怨女，為愛情苦惱
《孟子·滕文公下》：
「不待父母之命，媒妁之言，鑽穴隙相窺，踰牆相從，則父母國人皆賤之。」
係古代嘅婚嫁，愛情係受到許多限制
禮教、父母、社會身分等等嘅影響力都好大
要有美好婚姻，理想嘅兩性交流，真係無咩可能

但係，總係會有少數嘅例外
李清照、趙明誠之戀，就係好出名嘅例子
才子配佳人，型男加美女
李清照當時十八年華
趙明誠二十一歲，係太學生
兩位最初係聚會間偶遇
趙明誠已經為呢位文青美女傾心


《琅嬛記》：
趙明誠幼時，其父將為擇婦。明誠晝寢，夢誦一書，覺來惟記三句云：「言與司合，安上已脫，芝芙草拔。」已告其父。其父為解曰：「汝待得能文詞婦也。言與司合，是詞字；安上已脫，是女字；芝芙草拔是之夫二字，非謂汝為詞女之夫乎？」
才子佳人嘅故仔，總係比後世之人無數FF
趙明誠老豆覺得粒仔係時候要結婚
趙明誠就同老豆講：
我發咗個夢，記得三句句子
言與司合，安上已脫，芝芙草拔

老豆就幫佢解夢：
言司，詞
安唔要上面，女
芝芙除草，之夫
詞女之夫……
即係你會做有名詞人嘅老公！

如果呢件事係真嘅
我地有合理懷疑趙明誠係老作故仔
只係為咗暗示比老豆知
我已經鍾意咗當時已經幾有名嘅李清照！
咁事實佢嘅計謀係成功嘅


李趙結婚之後，過得好開心
趙明誠欣賞李清照，成日詩詞相和
加埋佢地兩個一樣鍾意金石美術
金石學，主要係研究青銅器及石器嘅文字
呢段兩人共同追求嘅興趣，甜蜜辛酸
可見於李清照亡夫之後寫下嘅〈金石錄後序〉：
每獲一書，即同共勘校，整集簽題。得書畫、彝鼎，亦摩玩舒捲，指摘疵病，夜盡一燭為率。故能紙札精緻，字畫完整，冠諸收書家。余性偶強記，每飯罷，坐歸來堂烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行，以中否角勝負，為飲茶先後。中即舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起。甘心老是鄉矣，故雖處憂患困窮，而志不屈。

李清照思念趙明誠遠遊，寄送此詞：
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
趙明誠一時性起，填詞五十闕相和
加埋李清照呢首，比朋友睇
朋友就話：
有三句絕佳：莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
呢種兩人之間嘅文學遊戲，確係令人傾慕


幸福唔係必然，我地比較少聽到後面嘅故仔
趙明誠因母喪南下，後任江寧知府
李清照就留係青州整理貴重嘅金石文物
點知呢個時候青州兵變
幾經辛苦先落去見到趙明誠

不過趙明誠當時做緊大官
老婆唔係身邊，加埋無生仔女
光明正大又納妾又出去玩
兩人嘅感情，的確已經無以前咁單純美好
年老而色衰，混雜咗好多現實因素
而當中又發生一件令李清照失望嘅事

趙明誠收到風有人要叛亂
趙明誠作為地方知府竟然唔打算應對
決定直接係當晚走佬
置全城百姓安危而不顧，連李清照都係城內
好在當時其他手下自己搞掂件事
唔係李清照都唔知會唔會性命危險
朝廷知道呢件事，即刻罷咗佢嘅官位


李清照咁有才學，又咁獨立自主
好難唔對趙明誠呢種行為失望
生當做人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
李清照後黎經烏江，有感項羽之死
寫下一首隱含對時政對老公有諷刺嘅詩作
做男人做到懦夫咁，好易比人睇唔起架！
無耐趙明誠忽然病重離世

才子佳人，往往要面對現實嘅考驗
李清照，年老而色衰
趙明誠，做出懦弱嘅決定
但呢一切，似乎都無法改變李清照嘅深情
即使趙明誠再錯，依然係佢嘅愛人
呢一點，亦可見於亡夫後嘅文字
未必全是才子佳人嘅理想愛情
但李清照確實係有至死不渝嘅之情
至於亡夫再婚嘅事，我地留待日後再談

如果連燈有書簽功能就好了

女性寫作，本身同男性好大分別
近代女性主義不斷講「陰性書寫」
正係講緊女性藝術家嘅特質

如果呢件事係真嘅
我地有合理懷疑趙明誠係老作故仔

笑左😂😂😂

好大原因係……
李清照中後期都幾多傷心事
下篇會講埋生平，再入佢嘅詞作

難得有人講李清照
留名

李清照真係好正
一首武陵春已經夠j
風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。 物是人非事事休,欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好,也擬泛清舟。 只恐雙溪舴艋舟,載不動、許多愁。

下篇會提及呢件事
好見得出佢獨立自主嘅一面

《金石錄》又是非常重要，〈金石錄後序〉更是千古名篇，訴盡對趙氏之衷情

Lm

lm

留名

唯有飲者留其名