（勿認真）將香港地鐵站英文名轉曬唔係音譯

鵝頸 Bowrington



鵝頸 =/= 銅鑼灣
Bowrington =/= Causeway Bay

九龍塘
The City University of Hong Kong

荃灣-Castle in the sky

再正確d
天后站先應該叫 Causeway Bay
因為個個位先係原先的銅鑼灣海堤

天后站前身銅鑼灣裁判司署就真是 100% 地理正確

沙田其實是指沙田圍一帶
所以沙田圍站用 Sandfields Village
沙田站用 Clearwater Springs / Thorn Bushes Garden

等我數下馬鞍山線先
烏溪沙 Turtle Sands
馬鞍山 Saddle Ridge
恆安 Etrnally Comfort
大水坑 Big Water Pit
石門 Rock Door
第一城 City One
車公廟 Che Kung Temple

咁都係Salty 而唔係salt囉

咁都係Salty 而唔係salt囉

好撚型
明知道可以有咁型嘅英文名
但冇機會真係應用就好sad

樓主講下堅尼地城好無

訓教 聽日先

我等你回來

咁係個海隔離都可以用個海命名嘅

藍巴勒海峽 好型

因為法國抗議所以先改名

石硤尾古稱硤石尾

而家既銅鑼灣以前係叫東角，天后先係銅鑼灣

以前銅鑼灣站一帶都係四環九約寶靈頓分區
分區入面再細分成四個區
西面叫寳靈頓
南面係黃泥涌
東面叫大坑/掃趕甫
北面叫東角/燈龍洲

鵝頸只是黃泥涌河口個名

銅鑼灣站個個位點解叫 Bowrington?
因為個區係寶雲在任港督時下令開發

Bowring was an extremely industrious reformist governor. He allowed the Chinese citizens in Hong Kong to serve as jurors in trials and become lawyers. He is credited with establishing Hong Kong's first commercial public water supply system. He developed the eastern Wan Chai area at a river mouth near Happy Valley and Victoria Harbour by elongating the river as a canal, the area being named Bowring City (Bowrington

http://www.epd.gov.hk/eia/register/report/eiareport/eia_1532008/EIA-pdf/Appendix/app%206.1.pdf


信丁新豹個類半桶水學者
不如花時間去睇 hku press 的資料+ 查Hong Kong gazette


利申：以前幫過藍屋做資料搜集

有冇諗過點解地名轉音譯？其實係要方便外地人如遊客同本地人溝通。搵個外國人搭的士，同的士佬講去Waterloo / Argyle ，同講去Mongkok 已經好大分別。又或者想去油塘講oil deport 分分鐘去咗青衣油庫

Great Wall

高質，留名