（勿認真）將香港地鐵站英文名轉曬唔係音譯

No 12 Hill, Quarry Hill, Ho Man Tin Hill

食屎啦屌你
筲箕灣就筲箕灣啦
香港仲未存在, 撻地淨係得紅香爐同沿海堆漁村仔嗰陣已經有筲箕灣
http://hk.history.museum/zh_TW/web/mh/publications/spa_pspecial_06_01.html
https://lihkg.com/thread/632625/page/6?ref=web&post=142
第五幅圖寫嘅係"Shau ki wan"

仲有除咗有啲地方係英國人落腳嗰陣改成自己熟悉嘅地名之外, 其他都係用返廣東話地名
嗰啲所謂英文音譯其實係用港英政府自己制訂嘅廣東話拼音系統拼出嚟
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/香港政府粵語拼音
以前英國佬就香港人用廣東話讀個地名
依家掉返轉要香港人就返鬼佬用英文意思稱呼自己地方做乜鳩

又唔需要屌嘅
講到明勿認真 只係玩下試下將啲名改做英文會係點姐

筲箕灣就係筲箕灣
唔係咩愛秩序灣, 更加唔係西灣河

Sky Pool

上水 china

將軍澳唔係Junk Bay咩？

Junk Bay 可以指將軍澳
或者對出海灣
有地圖係海灣叫junk bay 陸地叫Cheung Kwan O (以前係cheung)

窩打老

即刻型格左

HKU 應該改返名做 石塘咀

On9
遲下入新機場都未必要經青衣

Previous Go to airport via this island

輕鐵好高難度

中環 Chater

central問題不大

雖然勿認真，但都9up一句啦，始終地方名音譯係廣東話既最後防線嚟，亦係港英政府留下既禮物，冇乜必要改

留名睇高難度輕鐵

銀座

火炭 Beach

昔日的「火炭」倚山臨河，水退時為灘，故稱為「海灘」，按客家話讀音為即「悔灘」，其後因客家話口音問題，誤稱為「火灘」，一音之轉更被稱為「火炭」，一直沿用至今。

留名