（勿認真）將香港地鐵站英文名轉曬唔係音譯

進擊的維他奶

456 回覆

2056 Like 43 Dislike

薛丁格的罐頭 2018-04-18 14:17:13

No 12 Hill, Quarry Hill, Ho Man Tin Hill

進擊的維他奶 2018-04-18 14:54:47

又唔需要屌嘅
講到明勿認真只係玩下試下將啲名改做英文會係點姐

金判坤 2018-04-18 15:16:08

Sky Pool

大大力舉鐵 2018-04-18 15:16:30

上水 china

Miracle_Wave 2018-04-18 15:40:48

將軍澳唔係Junk Bay咩？

進擊的維他奶 2018-04-18 15:52:09

Junk Bay 可以指將軍澳
或者對出海灣
有地圖係海灣叫junk bay 陸地叫Cheung Kwan O (以前係cheung)

大大明了 2018-04-18 16:04:58

進擊的維他奶 2018-04-18 16:11:43

窩打老

Sasay2k 2018-04-18 16:11:44

即刻型格左

RX-78-2 2018-04-18 16:16:22

HKU 應該改返名做石塘咀

唔撚改名喇屌 2018-04-18 16:26:39

我就是想分享一下 2018-04-18 16:29:59

On9
遲下入新機場都未必要經青衣

進擊的維他奶 2018-04-18 16:32:53

Previous Go to airport via this island

進擊的維他奶 2018-04-18 16:47:42

輕鐵好高難度

阿爾迪尼 2018-04-18 16:50:10

中環 Chater

進擊的維他奶 2018-04-18 16:59:46

central問題不大

ShakeShake薯條 2018-04-18 17:00:15

雖然勿認真，但都9up一句啦，始終地方名音譯係廣東話既最後防線嚟，亦係港英政府留下既禮物，冇乜必要改

留名睇高難度輕鐵

進擊的維他奶 2018-04-18 17:04:16

銀座

費城實驗 2018-04-18 17:06:24

火炭 Beach

昔日的「火炭」倚山臨河，水退時為灘，故稱為「海灘」，按客家話讀音為即「悔灘」，其後因客家話口音問題，誤稱為「火灘」，一音之轉更被稱為「火炭」，一直沿用至今。

雞仔粒 2018-04-18 17:09:57

留名