香港有幾多人有能力用英文閒話家常

798 回覆
3056 Like 101 Dislike
2021-08-26 00:02:03
真 未用過唔知講緊乜鳩
2021-08-26 00:02:05
Wts up dude
2021-08-26 00:02:15
上一代有錢果班先會英文好
窮閪好多中學未畢業就冇得讀做奴隸養家
有錢果D多數鬼佬教
出黎做野又對住鬼佬高層
2021-08-26 00:02:37
試下先

我受夠喇 我唔會再幫你執房
I've had enough! I won't help you clean up the room ever again.

沖涼浴缸
Bathtub

點轉去水喉 唔想用花灑
How do you switch to water tap? I don't want to use the shower head.

如果唔係佢幫手 你一早死左啦
You would have died ages ago if he didn't come to help.

邊個整到成張梳化都係餅乾碎
Who left chunks of biscuits all over the sofa?

唔係話唔鐘意你 但你可唔可以正經少少
I am not saying I don't like you. But can you take it more seriously?

做咩有罐飲淨既可樂係廚房
Why is there a can of leftover cola in the kitchen?

你再一邊飲可樂 一邊禁ipad 我就罰你一星期無ipad
I won't let you use your ipad for a week if you're drinking cola and using ipad at the same time.

你快手啦啦 你5分鐘都未得 我就出門口唔等你
Hurry up (or chop chop, 英國人最鐘意)! How are you taking longer than 5 minutes? (呢句冇得自然直譯)I'm leaving soon, not gonna wait for you.

你地可唔可以打少5秒交
Can you guys fight for like 5 seconds less
2021-08-26 00:02:38
老老竇竇出去做嘢
唔少法國佬歐洲佬d英文仲流過我地
不過人地唔會怕柒 敢講
只要順住咁講
人地都會理解到

反而太小心咁講講到太choppy
就算grammar 啱同字讀得啱
人地仲聽得辛苦
2021-08-26 00:02:41
Could you not be yourself for 5 minutes
2021-08-26 00:04:25
native speaking 通常都係shit、damn、heck、get、pick等等簡單單字。當中slang或者phrase就要通過日常interact先識用,例如geedy up、da-ah、dont give a shit、yada yada yada、piece of cake等等。
2021-08-26 00:05:11
so easy bruh
2021-08-26 00:05:16
Can't you two just chill?
2021-08-26 00:05:16
Lm
2021-08-26 00:05:35

去新加坡同個bnb host英文傾計 傾傾下話我英文幾好
明明我係香港好日都唔會講
對話簡單明到就得
2021-08-26 00:05:43
I go to school by bus.
2021-08-26 00:06:08
笑點係邊英文差
2021-08-26 00:06:08
同意你講學英文最有用係可以睇得明外國嘅literature, 真係會令到一個人嘅思維擴闊好多同埋識多好多野

一種語文會令到一個人嘅思想受到限制,正如中文會有好多儒家思想嘅概念,例如孝順咁,英文就冇呢個概念
2021-08-26 00:06:12
其實有咩問題,句嘢又唔係聽唔明,口講英文人地明就得啦
不如你睇返你自己出啲Post ,英文寫到一 pat 屎都夠膽笑人英文
2021-08-26 00:06:40
乜語言都好
出去同人鬧交就會流利
2021-08-26 00:06:49
我冇覺得自己高人一等
我係覺得自己咁多年係香港既英文教育好垃圾
自己英文水平仲有好大進步空間
我去subway連啲配料叫咩名都唔係樣樣識講
有時想用英文表達一樣野詞不達意 卡住係到
2021-08-26 00:06:50
要表達同溝通我諗有唔少香港人都做到
但要用字準確同流暢就好難

同鬼佬定期吹咗成年水
發覺自己好多日常用字都唔識
而且好易忘詞 就算識嗰個字都未必可以當刻諗到講出嚟
Tense好易錯 各種句法更加唔夠地道/多變
講嘢唔似作文可以返轉頭改

但又話說回頭啦
我覺得順利溝通到都算係咁
始終英文話就話係官方語言 但有幾多香港人日常有機會講
2021-08-26 00:07:04
利申垃圾
第三句
you could have died if he wasnt helping
第五句
i am not saying that i dun love you but could you please act like serious勉強直譯
第六句
why there is an empty can in the kitchen
第七句
you gonna be banned from ipad for a week if you still drink coke while using ipad
求指教
2021-08-26 00:07:15

ug student but eng like shit
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞