香港有幾多人有能力用英文閒話家常

生命滿希望呀

I angry you not down

其實無咩問題

好多英文唔係母語既外藉人士講野都係差唔多level，我都幾肯定英語國家既人幾鐘意聽港式英語，有d disconnected但係十分清楚，起碼好過印式十倍

全世界得香港人咁癲鍾意捉人英文唔好，有口音，Grammar錯，用字唔準
鬼佬都未必啱晒啦
香港人英文亞洲嚟講已經算係咁

幫你改少少
Help you 好chinglish,索性唔要，或者help cleaning.
Would have died改wouldn’t have survived
碎嘅話，bits/crumbs 好過 chunks
Won’t let you use 簡簡單單用suspend 就得
Can you guys stop fighting for 5 seconds?
其他幾好，how are you taking longer than 5 minutes 到位啦

開得呢啲post就知樓主平時冇點用英文

得罪講句
樓主講嗰啲先係常態
國際學校有幾多間
點可能多過普通中學

係有人講得好好
但普遍英文都係差

淨係識用好普通簡單嘅英文去講
不過外國朋友話我講得好好
我唔知佢真心定客氣
我啲句子係完全冇深嘅字
然後好易理解嗰啲嚟

U speak Cantonese la dllm

咩野叫到位

西營盤 = 成個香港

有流利溝通能力嘅
剩係計三十歲以下都未必夠三成啦

好多人講得流利
但一定係唔識嘅佔大多數

有咩地方錯

掃上掃落 > brush the wall up and down?
起層魚皮 > peel off the skin?


利申：英文得3 同唔到外國人傾計

夠做啦
combine 改用 build
result 改用 product
會好少少

英文最緊要肯講
唔錯吓又點會啱

咁多個你呢個算最好，簡單到位唔累贅唔chinglish,你唔係喺外國讀書嘅話應該係成日用英文。不過我會用wouldn’t have survived 多過would be dead ages ago

典型幸存者偏差
年年dse英文先得5成人以有3以上
有大學讀已經係top 20%
呢度咁多人讀書勁就唔記得左墊底果班
大學教幸存者偏差果堂係咪走左堂

試下先
冇你想像中咁難
又唔係叫你整火箭

你攞咗件衫未

We chinese people is not dont ar bang fu

你second language wor
掉返轉佢用廣東話同你講野有口音錯晒grammar你都讚佢好啦

真

你譯得最忠於原著

係How are you taking longer than 5 minutes? 有啲怪 好似問緊你點樣做到5分鐘都未得 唔知Why/How come會唔會好啲
不過 通常啲外國人都直接問What's taking you so long

係
用英文諗一開始就唔會有呢啲句子
可能會係clean your own room!類似咁

no issues here. What do you want to discuss?

到位咪到位囉，你有乜唔明？