香港有幾多人有能力用英文閒話家常

咪鳩up，係香港讀u班大陸人同台灣人英文能力好過好多local。

推俾uncle siu睇

係
仲有好多韓仔韓妹都好勁

喺外國生活開，反而唔識formal English, 同客講嘢都係講bro, how y’all doin

Guys, can you take a break from fighting?

有冇介紹，邊啲talk show 平民化啲？

多謝巴打賜教

我都覺自己英文廢
但好多外國朋友都話我講得好
R撚晒頭

LM

大路例子
英國就graham norton 美國就conan

最緊要係自己有興趣既 唔會悶既

呢樣真
其他巴絲打譯得好準，但個語境唔似正常交談
反有呢類粗暴但直接既近好多

多謝巴打

btw 咁多人都無人知啲動作點講？

砌lego 鏟起啲菜 油上油落 夾親手指 抹眼淚 俾水彈濕 小心踢波唔好踢落人地道門 呢堆都好難

Can you two please stop fighting for 5 seconds? Thank you!
呀媽屌仔女

I've had enough of your messy ass room

I am done with this shit
I won’t tidy your fucking room
Bath Bathtub how the fuck
You are fucked up without his help
Who drop all those biscuits scrap
Can you be fucking serious, no offence
Who left the emply coke can
I will confiscate your iPad if you keep these behaviours
How long do I need to wait until you are ready

佢由原本驚你唔識英文溝通唔到

到見你講到兩句起碼明咁已經覺得好開心啦

uncle siu條傻閪收皮啦chok口音chok到過哂火

我一個comment覆晒你

tidy up 同 clean up 我覺得基本上係互通，程度問題
餅乾碎，其實口語嘅話應該只會講biscuits
if he didn't/if he hadn't 3rd conditional 我的確冇留意
但if you drink coke while using the iPad 口語嘅話好似唔太適合，太formal
打交嗰句，其實睇你想意譯（地道英文）定直譯（保留廣東話原意），所以好多方法都得
結論係唔應該用廣東話嘅腦去諗英文點講

又係呢啲開黎比人自我感覺良好既post又會有班人圍爐覺得自己好勁

你d 日常中文好好叫唔叫做中文好？成日放把尺係人地到，除左打飛機，其實對你無乜幫助

You’re better than this

番工咩國藉都有
最常閒話家常
冇咩問題

You can be removed!
If you don’t remove I can penalty for you!