[語言學/語言學習討論區] 想學/學緊新語言？對語言學有興趣？入嚟啦 (2)

月尾先開課，照計唔駛咁快去斷定唔夠人o卦

越南文bạn thân成日睇咗做bản thân，差一個聲調好易睇唔到差別

其實都好過唔少其他唔標聲調o既語言

你有冇學泰文

bạn thân (伴親) 即係熟既朋友
bản thân (本身) 即係自己

親 同 身 喺越南文同音

新手啱啱開始學左一個月德文

難唔難學?

我係用英文去學德文，覺得還可以
個人感覺，千祈唔好用中文思維去理解佢
要用英文做基礎去學，會易好多

冇學過秦文

因為諗起日文中
好似都有一的假名相同，但前後音調唔同o既詞語
但又唔會標明高低音
要靠上文下理去推斷讀法
而詞語o既音調係要靠記憶o既

點學法?
自學/上course?

自學，grammar 睇書
生字同讀音用apps 玩game 形式咁學

自己本身好鍾意語言學習，大學都係major lingustics/Eng Education, minor translation. 仲讀咗Master(applied linguistics)

自學咗日文三年幾，本來上年考N1，不過係咁因為武肺而取消，搞到今年先終於有得考。

今年LLB畢業同考完N1後想開始學另一種語言，諗住開始法文/泰文，法文就有朋友學緊，亦都識一兩個法國人，可以有機會練習。泰文方面，我有有泰文好勁，個樣都似泰國人既朋友都係有機會練習。不過就咁睇，泰文一開始應該好難，因為啲字母同拼音有啲難度，但應該會有趣過法文好多

請問有冇自學法文/泰文既巴絲？

難唔難學?

我係用英文去學德文，覺得還可以
個人感覺，千祈唔好用中文思維去理解佢
要用英文做基礎去學，會易好多

點學法?
自學/上course?

自學，grammar 睇書
生字同讀音用apps 玩game 形式咁學

請問有乜o野grammar書同邊隻app好介紹?

自己本身好鍾意語言學習，大學都係major lingustics/Eng Education, minor translation. 仲讀咗Master(applied linguistics)

自學咗日文三年幾，本來上年考N1，不過係咁因為武肺而取消，搞到今年先終於有得考。

今年LLB畢業同考完N1後想開始學另一種語言，諗住開始法文/泰文，法文就有朋友學緊，亦都識一兩個法國人，可以有機會練習。泰文方面，我有有泰文好勁，個樣都似泰國人既朋友都係有機會練習。不過就咁睇，泰文一開始應該好難，因為啲字母同拼音有啲難度，但應該會有趣過法文好多

請問有冇自學法文/泰文既巴絲？

嘩, 巴/絲好勁

又讀語言學教育, 又讀翻譯, 仲讀埋法律
有master, 仲可以做埋律師
仲可以課外學多種外語

好羡慕人o地有咁o既天才

巴絲如果讀得LLB應該英文都好標青
法文就應該可以1年之內學有所成(B1-B2水平)

自學緊法文
不過之前take過個法文course

唔知有冇人講過
但其實香港好多英文系都有語言學讀
讀語言學唔一定要喺department of linguistics

Grammatik Aktiv
有分A1-B1, B2-C1

我唔係咩天才，係得閒同好奇心強啲唧
讀法律都係出於興趣同工作需要，不過而家都無法治啦，所以讀嚟都無用
我覺得只要有好既習慣同埋濃厚興趣，大部分人都可以自學，學乜都係呢個道理。

我係做翻譯架，都做叫係有working proficiency，當然學海無岸，基本上日日都有新嘢/唔識既嘢可以學到
識英文有多個好處就係可以買英文書學其他語言，因為有時啲TAOBAO書既中文寫得太垃圾，有時揀本英文書學日文/法文反而仲易睇

你用緊邊套書自學？我買咗TAXI果本書，好似好多人用咁

語文科目點都會有幾科lingustics既prerequisite/requisite要讀
不過department of linguistics當然讀既嘢闊好多，sociolinguistics/historical linguistics應該語文科唔會點理

你望下HKU/CU English dept 都大把同sociolinguistics 有關嘅科
反而Dept of linguistics 好少

唔係啊嘛，睇嚟我已經脫咗節

巴打謙虛，做translation嘅話英文一定有個抱
雖然我冇學法文，我都plan緊遲下學(依家學緊其他語言)
到時我諗住直接就用Assimil學(如果怕太heavy可以之前用Pimsleur學左啲Basic先)
因為本身英文你對個meta language有掌握，同埋有自學經驗，法文應該比你想像中快上手。同埋法文同英文cognate多，grammar concept都多相似，相信持之以恆半年應該可以開始同人吹水，加油!

等我試下用果本書先，多謝你介紹!
你學緊邊隻語言啊？