@Korean搬運機
前兩天登上NAVER熱門新聞第一的金栽經採訪,翻譯的時候都能從字裡行間感受到姐的超棒心態,真的太帥氣了!1600多字還請慢慢閱覽惹[浪]
【金栽經:"自掏腰包投資Rainbow專輯的理由? 賺錢就是為了花…成員們=家族"】
"Rainbow是一家人啊。"(金栽經)
Rainbow在今年迎來出道10週年之際,"突然"回到了粉絲們身邊。3年前合約到期,7名成員散去後能夠重新聚首,隊長金栽經的努力功不可沒。
雖然解散後成員之間一直保持著深厚的友誼,但各自都在不同的經紀公司活動,因此現實的壁壘也很高。
但是由於金栽經對團隊的熱愛和推動力,Rainbow完整體的特別單曲專輯'Over the Rainbow'才得以誕生。金栽經在為紀念創刊15週年而準備的採訪中,講述了所有幕後故事。
首先表達了出道10週年的感想。金栽經表示:"10週年這個數字意義非凡。因為從練習生時期開始,我就聽別人說'你以為在這塊兒堅持10年容易嗎?可是我們真的堅持了10年,驚訝之餘更多的是高興"
她說:"這不就是因為粉絲們給予我如此多的關愛,才能讓我堅持夠10年的嗎? 因此,10週年,不想平淡的過去,而是想報答粉絲們。"
對此,她說這次10週年項目並不是什麼值得驚訝的事。金栽經表示,"雖然和前經紀公司的合約已經到期,各自走上了自己的路,但我相信並確信Rainbow會重新聚在一起。所以並不會傷心。"
甚至,金栽經與現在的經紀公司namoo actors簽訂專屬合同時,也大方地公開了Rainbow10週年計畫。
金栽經強烈的責任感和推進力不得不讓人送上應援和支持。100%投入自己的私人費用,從企劃到回歸內容製作,親自參與,自命為製作人,所以才創造出了更有意義的結果。
金栽經說:"今年年初,和成員們正式提出'試試看!'後,最先開始的事情就是一起去找前經紀公司。我告訴代表,我們有這個夢想,能不能幫忙? 真的很感謝代表能理解我們的意思,並欣然同意讓我們使用Rainbow這個名字。真的很高興。"
另外,對於自掏腰包的問題,她表示"'賺錢就是用來花的'這是我的人生觀。錢如果能沒有後悔,明智地使用,就沒什麼可惜了。所以我先告訴了成員們我來出錢","有了投資者,確實進行得很順利。"
金栽經補充說:"妹妹們還說沒事吧,她們也想要幫忙,但我說那樣事情感覺會更複雜,所以我勸阻了她們。"
對於整體參與製作的感受。她說:"以前只是做藝人,後來親自參與製作,感覺我們那時候是真的不懂事。那時候都不知道製作人要這麼辛苦地工作。親自熬夜工作了幾天,才讓我明白。"
但為何要堅持"100%純手工製作專輯"呢? 金栽經說:"一提到Rainbow,不就是'金手組合'嗎?成員們也會剪輯視頻,本身就有很多才能,想最大程度上的我們自己製作。好久沒有聚在一起,想表達我們的真誠,所以全體成員都投入進去,從內容製作到歌詞都是自己寫的。"
對第一名有沒有遺憾?金栽經表示,"因為排名,很多人都說Rainbow是不幸的組合,對此感到非常惋惜,我們出道初期的目標也是第一名,並且非常懇切。曾經被第一名的排名所束縛,但是經過一點一點的打破,不知不覺間就進入了安穩,幸福的時期。現在比起排名,倒希望大家都能覺得Rainbow是在'有趣的生活'。"
自然而然的專輯收益"全額捐贈"。她說:"我想告訴大家,即使不拿第一,也能擁有夢想,也可以實現夢想。因為想分享這份滿足感,所以決定捐贈。"
金栽經接著說"事實上,過去我總是說'我不能這樣那樣做',因為要由我來帶領成員們,所以壓力很大。但是其實不必這樣,成員們自己也做得很好,所以現在順序自然而然地就變了。因為快樂又有趣才做的。10年來從未發生過事故,對一直走得很平穩的成員們感到很自豪和感謝。"
她還不忘向粉絲們表示感謝。金栽經表示:"不久前舉行了10週年紀念粉絲派對。因為有3年的空白期,所以擔心粉絲們會不會離開,但是真的有很多人過來了。非常感謝。"
這不是一次性的重組,而是向大家展現今後Rainbow還會活動的意志。金栽經表示:"希望以這次10週年項目為開端,能夠連接上新的項目。雖然還沒有具體計畫,但是她希望以Rainbow的名義,每年展示好的內容,並捐贈收益金。另外,也想重新翻唱以前的曲子。因為不是主打歌,所以沒有受到關注的收錄曲有很多、<只有你>等好的歌曲很多。"
Rainbow對金栽經意味著什麼?她說:"我們在一起的時候最閃亮,像是得到了親人,這似乎是我最大的禮物。"看到了她們難捨難分的友誼。
