廣東話：杯茶太融。 英文點講？

你up 乜鳩

你自己有幻愛 ff出來？

我屋企都係
但融字只會講茶
其他會講返濃

Too rich, I’m too rich

the tea is Thai helper

成班北佬屌返香港/廣東人轉頭
笑撚死

語言不嬲係耳濡目染
冇學識想走出嚟串鳩人 你啲中文又邊到學呀

你係咪落嚟香港冇幾耐 覺得自己已經好融入
不嬲都有呢個講法

入黎笑樓主南蠻人

咱們沒聽過

廣東好多異音字 唔識就聽下

後生都會聽過 因為身邊會有老人家
啲撚屌係冇喺香港生活過 所以冇聽過

冇聽過應該係新香港人

個人理解：

融=/=濃

融=味濃、色濁、口感厚

通常係茶樓個茶壼或倒出嚟嘅茶先會咁講
未聽過茶餐廳凍檸茶/凍奶茶會咁講

睇av上腦

正解，不過未聽過讀音嘅人見到濃就緊係讀「農」
好多字/音都會慢慢淡忘，更何況而家咁多小學生講普通話

笑到仆街

未聽過咁講

stewed tea?

Stewed tea has been kept too long before it is poured, and is therefore strong and bitter.
STEWED | English meaning - Cambridge Dictionary

係

融
又可唔可以理解為 澀+濃？

飲落有口粉既感覺

利申 唔識分

我睇返我用嚟影容 檸茶 都太前衞了
因為唔太鐘意去酒樓坐幾個鐘都食唔飽

檸茶有時沖出嚟望唔透
泥濁
未飲已經知杯嘢苦澀
我會同伙記講可唔可以沖過杯
杯嘢太融

（查實又、依家仲有無人叫佢地「伙記」）
😹

我成日以為係溶

檸茶都會有，尤其係熱檸茶
呢個時候講融係話緊杯茶好濁好澀好難飲

可能啲啲後生嘅冇乜點同屋企人去酒樓飲茶
或者真係腥香港人
所以冇聽過呢個字

走出黎柒jomud9