廣東話：杯茶太融。 英文點講？

意思多數我用嚟形容檸茶奶茶
唔知係浸太耐定咩
杯茶又濁又澀

佢嘅相反
係杯茶沖出嚟清、無澀味

查實我連其他人會唔會用個「溶（融）」嚟形容咁嘅狀況都唔知

你係我人生入面第一個會講杯茶「融」嘅人

the tea is too strong

其實我都唔知喺邊學返嚟

濃

too rich, need poor

the tea is too bukake

你係咪有鄉音太濃變左太融

I

客家話又真係將濃讀成融

Too heavy 得唔得

melt

The tea is too melt.

又唔係喎 。香港出世 。屋企廣東話 。
有信心講嘢唔存在鄉音 。

長知識

未聽過人咁講，答你唔到

原來係講緊濃

不嬲都講中茶係講好融 唔知點解

茶是故鄉融

+1 幾廿年都未聽過

"飲咩茶"
"普洱溶D"

茶樓成日聽倒

有同過廣州/深圳D原住民飲過茶都聽過融掛?

我由細聽屋企人講聽到大喎

杯茶好融、好融雨

又真係好似普洱呢類先做到呢個越浸越濁嘅效果

茶記紅茶都得