[正名] 護照英文名冇Christian Name既，建議你地移民去外國之後改/加番個英文名

明明「大」應該係D音，班鬼佬居然譯成t音

喺下面加句My first name consists of two words. I do not have a middle name.

名只係個代號做乜咁執著
簡單易記有特別咪得

咁你都想人地叫你特定ge代號ge
你唔會想
a君叫你柒頭 b君叫你on9
咁唔一致ga ma

孫中山，名文、字逸仙、後化名中山樵、幼名帝象、譜名德明、字明德、載之、號日新

由生到死只得一個乳名嗰啲
通常都係一世無讀過書無做過大事嘅可憐人

一個喺唔同身份有唔同角色
尤其是離鄉別井過新生活
喺人生唔同階段有唔同嘅稱號別名
其實正常不過
只不過現代社會制度文件控制咗人嘅流動

英國、美國玩法有冇唔同?

韓國仔日本仔都係用返自己個名，要幾自悲先會驚人地讀錯/串錯而改身份證名來迎合鬼佬

非朋友、非同事要睇你passport名 = 即係唔會經常見，咁做咩會為左佢地迎合 ？

大把人姓 ng, 鬼佬唔識讀，咁係唔係要連個姓都改埋

我同家姐同妹由出世到依家都係first name+ last name冇譯名
唔知老母點解會咁幫我改
成日要比人對身份證同比人問係咪外國返黎
利申純正香港人

我哋個個所謂D音係unaspirated T 嚟，無voiced到，同D唔同
台灣人名用嘅威妥瑪都係將所謂嘅B D G 音以 P T K表示
例：
高雄 支：Gaoxiong ，台：Kaohsiung
台北 支： Taibei， 台：Taipei
國民黨 支：Guomindang 台： Kwomintang

係支那人先會以D表示unaspirated T

好似係18歲換成人嗰次加先唔駛

所以我上面咪叫你改名喺身份證同護照度加返個hyphen囉

你任何正式登記既野
都要用個濕鳩拼音名
每次特登話比人知自己preferred Name 係咩
上堂點名
次次都讀錯晒你個名
或者括號括住你個英文名

死左佢投胎好過啦
個香港人樣都會令人有唔好既impression

又唔可以話｢係支那人先會｣以d表示unaspirated t嘅
威妥瑪本身係歐洲人，聽到個unaspirated p / t / k 就就咁寫做 p / t / k 好正常
台灣通用拼音要照顧埋台語客語，而台語係有voiced, unaspirated unvoiced, 同埋aspirated unvoiced三重對立；相對地支那式漢語拼音同埋香港語言學會式粵拼嘅系統入面係無voiced plosive (/b/ /d/ /k/), 所以為咗簡化串字（唔串做ph th kh）所以借用咗b d k呢3個拉丁字母來代表unaspirated p / t / k都好合理吖

但係我哋講嘅中文 b d g音明顯同英文嘅p t k音唔同喎？咁你用英文嘅p t k去approximate 冇問題咩？

所以都應該加返個hyphen
Au-yeung Tai-man
(或者跟返粵拼嘅話串做:
Au-yoeng Daai-man)

日文韓文都無得用英文拼
嗰個叫做拉丁字母轉寫

當然當年英治時期啲官用英文嘅發音求其拼啲人名係有問題
同時英文母語者用英文logic讀個啲外來語借詞（甚至地名）發音唔同咗都係一個問題

而你唔知香港語有得轉寫都算，竟然為此沾沾

Chen係青
李譯Lee係因為本身有個英國姓exactly串做Lee
張個vowel=法文嘅eu=德文嘅ö/oe
Ho讀做Hou(豪/浩etc)係英文母語者嘅問題

眞心建議你去睇下香港語言學會嘅粵拼先出來9UP

咪玩啦
apostrophe仲難處理過hyphen

如果叫O'Shea，個system唔畀打符號，通常會點處理

到時頂唔順, 自己識改架啦