[正名] 護照英文名冇Christian Name既，建議你地移民去外國之後改/加番個英文名

無英文名師

劉 Neil/Leon/Noel/Laurent

唔好講笑 老一輩姓林姓藍 叫Carrie嘅 真係多得佢唔少

咁講啦 俾你揀 你會揀
Mei Ho定May Hall?
Lok Sze Cheung定Rossie Church?

一定係拉丁化左既會比較「方便」

唔係淨係生活上嘅方便
搵工會易啲 呢個差好遠

搵工會易d都係真

有英文名係身份證，去外國exchange果陣一班同學，啲外國人係認到我先其他人有啲俾人問個名點讀

Cv個名係ching chong即刻丟落垃圾桶
邊有咁多大愛左膠

名有個chi 鬼佬讀Kai

變咗越南文就真

我去到外國自介應該都係叫佢哋叫我個姓或者第三隻字就算

Robert Hotung
Shouson Chow

身份証：CHAN Tai Man, Peter

HSBC UK 寄咗張card 比我
卡面個名 T M P CHAN

香港本身中英文都係法定語言
有讀書嘅香港人都應該 應份地係有英文名

直頭覺得應該一出世就要登記番英文名
陳大文 唔應該改 Chan tai man
要用番 Darwin Chan / Chance 類似咁
或者自己改/跟父母咁改
用音譯人地又睇唔明 自己又麻煩

無讀書唔識字大陸喱另計

我地要脫支入西

officially 香港嘅文件上要嘅英文名
香港係雙語社會
唔係台灣日本嗰啲 拉丁拼音 或者羅馬化
英文名即係喺英語世界使用嘅
中文名即係喺中文世界使用
香港係連接中西文化薈萃華洋雜處嘅
如果接受到克里斯托弗•伯丁 咁英文名可以用 Chan Tai Man
如果鐘意彭定康多啲就英文名可以用 Chris Chan

窮撚想問呢啲名點改

克里斯托弗•伯丁蝗語嚟喎

呀係
咁跟番叫 Chen Da Wen
我哋香港人就叫番 Chris Chan
各有喜好清清楚楚

好奇想知 only