[正名] 護照英文名冇Christian Name既，建議你地移民去外國之後改/加番個英文名

佢由tai man chan改到david beckham就真係好猛

係 姓都唔要
其實我嘅情況改唔改都冇乜所謂
改左都只係滿足到自己嘅虛榮心

極醜惡移民既話，可能會改番英文名Richard Billyham

改乜鳩 成日契弟自我降格以為放棄自己文化就等於融入

咁改左名，以前嘅證明文件，如畢業證書果啲點？
係咪每次拎返改為張野證明就ok?

你就自我降格
我將我用左20年既英文名寫入護照姓名有咩問題？

比張deed poll佢睇

其實唔出奇㗎
例如泰國華人有唔少係咁
英文名用泰國名譯音 另外有一個另起嘅中文名
又或者父母係泰國華僑
但個仔係香港出世 咁咪會個姓係泰文(eg 王=saehan) 個名係廣東話拼音

自膠先 王係Saeheng先啱

銀行其實唔 support space, 所以個名係會變 TAI-MAN

唔識秦文，點解王會變Saeheng

啲撚樣話改埋姓喎

It’s Hong Kong culture
支那豬用返啲x z 名啦

想知如果身分證名係Chan Tai Man 陳大文 ，英文名Matthew
咁去外國如果攞passport 可唔可以自己改返做Matthew Tai-Man Chan，定係要另外做改名手續？

Btw 自介唔係講Hi I’m Matthew㗎咩，會講自己係TaiMan?

銀行唔support space (但support hyphen)嘅結果係淨係可以入first name
但如果你護照無hyphen你係唔可以自己/要求佢加hyphen
即係護照Chan Tai Man會變TAI CHAN
護照Chan Tai-Man先會出TAI-MAN CHAN

要手續，而且多數國家會要求你喺原居國家改好先可以當地身份記錄
所以強烈建議離開香港前改好晒先

其實有乜所謂? 改左姓有咩會冇左? 即刻斷六親(父系)定點?

又話保留香港文化
又話捍衛廣東話正體字
結果自己個姓都改埋
係呀 冇野會冇咗
你用殘體字都係冇斷六親㗎
不如全部人用殘體字啦
仲保護咩香港文化嗟

其實你個姓本身真係嗰個英文字咩?
只係嗰日嘅當值職員幫你/你爸/你爺改
尤其Ho Chan嗰啲 根本唔啱音嘅 改個近啲嘅音 或者意譯

改姓我覺得無問題

你中文名無改咪得囉

英文名係譯音黎架咋

無意思

識你既朋友一定係識你中文名

唔識你既外國人一律都係睇你英文名

換個角度睇

英文名係比外國人睇

中文名係比圍內自己香港人嗌

本身英文字母就有好多發音
好似o咁 可以讀ou可以讀aw
啱唔啱音可以斟酌
但音譯有咩問題???
日文韓文名都係用日文韓文音譯