突然開大絕問咁多宗派拗左咁多年既問題
我即管抄下答案分享下啦。琴晚打到一半唔小心訓着左
個問題引用既係和合本既翻釋。
提摩太前書2:12(和合本)
//我不許女人講道,也不許她轄管男人,只要沉靜。//
以下我會用新漢語譯本,連埋上下文咁睇,又會查少少原文字典。
首先,保羅對於女人既事奉係態度開明。
羅馬書16:1-5
//1 在此,*我向你們推薦我們的姊妹
非比,她是堅革哩教會的執事*。 2 請*你們在主裏以聖徒配得的方式接待她;她在甚麼事上需要你們幫助,也請*你們幫助她,因為她曾幫助許多人,也幫助過我。
3 請問候
百基拉和亞居拉,他們是我在基督耶穌裏的同工, 4 曾為我的性命冒上生命危險*;不單我感激他們,連外族人的眾教會也感激他們; 5 也請問候在他們家裏的教會。//
保羅對於女人講道/教導既經文有以下三段。
第一段。
提摩太前書2:1-15
//1-2 *所以,*我勸你,最重要是為萬人*,為君王和一切在高位的,
祈求、禱告、代求、感謝,好讓我們可以敬虔莊重地過安穩*平靜*的生活。 3 在神我們的救主*看來,*
這樣做是美好的,是他所喜歡的。 4 他願意萬人得救,並且都來認識真理*。
5 因為*神只有一位,
在神和人之間也只有一位中保,
就是成為人的基督耶穌,
6 他獻上*自己作萬人*的贖價;
這在適當的時候證實了。*
7 為此,*我奉派作傳道者,作使徒,作外族人在信仰和真理上的教師——我說的是真話,並沒有說謊。
8
所以,*我願意男人在各個場合*都舉起聖潔的手禱告,*
不發怒,不爭論。 9
同樣,*我願意女人都以端莊的衣着、樸實和自律裝飾自己,*不以編髮、金飾、珍珠和名貴的衣裳, 10 而以善行作裝飾*,這才與
自稱為敬畏神的女人相稱。 11
女人要安靜學習,完全*順服。 12 我不容許女人教導(didaskein)人*,管轄男人;女人倒要*安靜*。 13 因為
*是亞當*先被造,然後才是夏娃; 14 而且不是亞當受騙,卻是女人受騙*,陷在過犯裏。 15 不過,女人若以自律*持守着信心、愛心、聖潔,就必
藉着生產*而得救。//
提摩太前書太概係63-65 AD寫於腓立比。寫作背景如下:
保羅關心以弗所教會出現的各種情況。從信中可見,教會受到假教師的影響,他們不理解律法的真義,胡亂講解律法(1:7-11),自己離棄了真道,又引誘他人走入歧途(4:1-5)。他們自高自大,嫉妒貪婪(6:3-10)。因此,保羅寫了這卷書信,責備那些假教師所宣揚的異端,整頓教會的風氣,並勉勵信徒寄望於神,抓住永生。
提摩太前書2:1-15成段係講緊禱告。
1-2節話勸人禱告令到有平靜安穩既生活,3節話神睇咁樣好,係禱告好,之後再講埋神想人得救同個原因,而去到第8節又再講返禱告,先講男人,再第9節「同樣」講女人。留意第10節特別講到「自稱為敬畏神的女人」,第11-12節連講兩次女人要安靜。
敬畏神同安靜都同禱告有關,所以上文先會講到「同樣」。
呢卷書講到由頭到尾都責備假教師所宣揚既異端,所以可以合理推論有一班女人受異端影響,自以為敬畏神,但冇善行,又係應該安靜既時間破壞秩序,隨便開聲就講野/禱告,而且將異端教導人(原文didaskein就係指教導)。
再睇埋下文既原因,就可以約略了解個異端講咩。13-14節講返去創造,可能有假教師教女人比男人優越,因為男人犯罪,等等。15節特別題到生產,可能因為果D女人覺得唔洗聽男人話(11-12節題到順服同管轄),仔都唔洗生。又可能保羅繼續講人犯罪之後神增加女人生產既痛苦(其實男人都加多左做野既辛苦),題醒佢地應該歸向神既道,咁先會得救。
咁樣睇黎,保羅唔比女人教導唔係一般性,而係針對當時既異端。否則我覺得比較難解得通成段。
第二段
哥林多前書11:2-16
//2 我稱讚你們,因為你們事事記念我,又堅守我所傳給你們的傳統*。 3 但我希望你們知道,基督是每個男人的頭,男人是女人的頭,*神是基督的頭。 4 每個男人禱告或宣講神的信息*,如果蒙着頭*,就是羞辱自己的頭; 5
每個女人禱告或宣講神的信息(profeteuousa),如果不蒙着頭,就是羞辱自己的頭,因為這如同剃了頭一樣。 6 女人如果不蒙着頭,就應該把頭髮剪掉;女人如果以剪髮、剃頭為可恥的,就應該蒙着頭。 7 男人不應該蒙着頭,因為*他是神的形像和榮耀,女人*卻是男人的榮耀。 8 因為男人不是從女人而出,女人卻是從男人而出; 9 並且男人不是為女人而造的,女人卻是為男人而造的。* 10 因此,為天使的緣故,女人*頭上應當有權柄的記號*。 11 但是在主裏面,女人不可沒有男人,男人也不可沒有女人; 12 因為,正如女人是從男人而出,照樣,男人也是藉着女人生出來;但萬有都是出於神。 13 你們自己判斷,女人向神禱告,不蒙着頭恰當嗎? 14 難道你們的本性*沒有教導你們,男人若留長髮是他的羞辱, 15 女人若留長髮卻是她的榮耀嗎?因為賜給她*的頭髮就跟蒙頭的外衣寬領*一樣。* 16 如果有人想要爭辯,我們可沒有這種習俗,*神的眾教會也都沒有。//
哥林多前書大約55 AD係以弗所成書,處理以下問題。
(一)結黨分派 林前 1:10-4:20
(二)淫亂 林前 5:1-13 6:9-20
(三)彼此控訴 林前 6:1-8
(四)婚姻問題 林前 7:1-40
(五)信徒參與廟宇祭祀、吃祭偶像之物 林前 8:1-11:1
(六)女信徒在崇拜中不蒙頭 林前 11:2-16
(七)聖餐禮出現混亂 林前 11:17-34
(八)對屬靈恩賜觀念錯誤 林前 12:1-14:33
(九)不信人在末日復活 林前15:1-58
呢度和合本譯做講道既profeteuousa ,冇譯錯,但係都可以指舊約果種先知講預言,所以宣講神既訊息就準確。
今次先唔講蒙頭既問題,除非再問。
呢度保羅係確認左有女人公開禱告同講道既情況,並且容許。
第三段。
提多書2:1-10
//1 *至於你,*你卻要按着健全的教義*說話——* 2 勸年長的男人要有節制、莊重、自律,在信心、愛心和忍耐*上都要健全*。 3
同樣,勸年長的婦女要在舉止行為上虔敬,不惡意毀謗,不被酒所奴役,以善道教導人(kalodidaskalous),* 4 好訓練*(sofronizosin)年輕的婦女愛丈夫,愛兒女, 5 自律,貞潔,持家,良善,*順服自己的丈夫,免得神的道被人褻瀆。
6-7 同樣,勸年輕人凡事*要自律。你要以身作則,樹立好行為的榜樣,*在教導上要正直*,要莊重, 8 言語要純全*,無可指摘;這樣,反對的人找不到甚麼可說我們的壞話,就自覺羞愧。
9 勸僕人*要事事順服自己的主人,討他喜歡,不頂嘴, 10 不擅取財物,反而要顯出完全美善的忠誠,好讓他們事事都可以使神我們救主*的教導*受人尊崇*。//
提多書同提摩太前書差唔多同期寫,63-65 AD,寫比提多教佢牧養克里特島教會。
呢段保羅教提多對唔同類別既人都有勸勉,其中就有勸老D既女人教導(-didaskalous)好既野(kalo-),為左教導/訓練/勸告/勉勵/督促後生D既女人去愛同做好份內既責任(對神同對家庭),令到神既道唔會比人褻瀆到。
所以,雖然呢段唔係直接講講道,但係保羅覺得女人都有教導既工作要做。