Netfilx 算唔算一間完全唔尊重香港既公司

退出咗香港市場好耐
Office 都執埋

太空戰士係香港譯名黎

你睇吓譯一套劇要幾多日先講

廿幾年前我玩PS已經叫太空戰士
係唔個點解最後直接英譯中變最終幻想

細過打機出FF都係叫太空戰士

超任嗰陣全香港都叫太空戰士喎

香港由頭到尾都係叫太空戰士
樓主唔係香港人

幾好想像力

香港有咩值得尊重？

最終幻想唔係大陸翻譯咩

其實片尾有出翻譯字幕嘅人個名，即係嗰D係AI個名？

都要睇

香港人口少
但消費力高
從來唔係一個細市場
反而台灣雖然2300萬人
但人均GDP少香港10K USD

吹奏Disney+嗰啲 過多幾年再講啦

咪聽佢鳩up啦 冇一間串流公司會用機譯
The Boys係純粹第七集轉咗人譯，睇片尾有出譯者名

YouTube 都有

點解要尊重

一個細城市咋

精靈寶可夢皮卡丘

細佬，你唔識嘢唔怪你，以前係叫太空戰士，ok？

市場細就唔等於個區域搵得少錢
你睇下宣明會呢D 香港人捐幾撚多錢

Same

台譯需要進步
Stranger things 譯
One 「小萬」 Two「小土」Eleven「伊來雯」