Netfilx 算唔算一間完全唔尊重香港既公司

452 回覆
1543 Like 71 Dislike
2022-07-04 01:10:59
啲運動紀錄片台仔翻譯睇到嘔血
2022-07-04 01:11:09
用台灣既翻譯都唔係問題
佢啲翻譯 我見過fifty 同 fifteen 都錯得
sit com啲笑話 譯到唔識英文既話 唔會搵到笑點

最好笑係睇Stranger Things 個角色叫 Eleven
研究所出嚟按數字命名 佢譯做伊萊雯
One 譯做 小萬
2022-07-04 01:11:36
諗唔明點解佢要用舊名
2022-07-04 01:13:43
其實700萬高消費城市人口
個市場又唔算細
2022-07-04 01:14:59
唔叫太空戰士叫最終幻想
2022-07-04 01:15:40
佢地勁傻..
Top gun 係台灣票房 1億3000萬港紙,係香港票房 8100萬,市場大小根本差唔遠..
以為人口多就市場大..?
2022-07-04 01:17:18
計廣東話,Disney+一定尊重啲
2022-07-04 01:18:02
2022-07-04 01:19:27
咁香港有迪士尼,台灣有冇
2022-07-04 01:20:18
Disney Plus有中文(香港)字幕,點睇?
2022-07-04 01:22:02
窮撚左夾右夾
你係老細都咁做啦
最多咪谷紅塊面負皮
2022-07-04 01:23:36
佢用啲香港字有時電視會出唔到
2022-07-04 01:24:00
收嗲未
2022-07-04 01:25:49
廣東話配音都無晒咁濟啦
香港office都無
2022-07-04 01:27:52
咁撚少人,又玻璃心易投訴,你肯定人地想做香港生意?
2022-07-04 01:29:32
香港依家只係支那一個地方
駛撚尊重
2022-07-04 01:29:41
台灣一早都有迪士尼公司今年先比d+接手
2022-07-04 01:29:59
迪士尼樂園
2022-07-04 01:33:50
個字幕明明都係英文,都要特登譯做中文,最頂唔順,搞到自己好似唔識字咁。例如:
摟哺 Love
斯凱 Sky
歐買尬 OMG
2022-07-04 01:33:54
FF唔係香港一向叫太空戰士咩?
2022-07-04 01:34:40
上左軌道就會飛起香港
2022-07-04 01:35:17

當香港人係狗
所以我只BT 從不課金
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞