Netfilx 算唔算一間完全唔尊重香港既公司

比你講左先
勁撚on9 明明數字名 係都要硬譯做中文

700唔係細 挪威都係500萬
未計香港係高消費力

Disney+有誠意好多
剩係有粵配已經抵讚

不嬲睇英文字幕

咪係囉
我R晒頭
依家叫咩其實

對比起Disney +
Netflix 真係抵撚死

個market 夠大 咪比人尊重你


而家香港只係個二奶仔
成日想人尊重自己
但唔認清自己身份🥴

netflix 都廢?
咁邊間好

根本係台狗英文太差

究竟個翻譯員睇唔睇得明套劇

仲有人訂？

電玩太郎寫攻略年代

所以可以訂幾個平台
互補不足
其實香港訂到嘅
都各有所長

當然啦 如果本身自己已經有立場嘅
咁又冇乜可以再講

同埋都會影響觀眾對人物嘅理解
有啲puns都會搞到唔識笑

但係票價港台唔相同 台灣睇戲平啲

One譯做小萬咁親切都唔知做乜撚

wfc轉左睇小鴨好耐

Walt Disney 同香港 版權持有人 / 發行商/ 翻譯 / 配音夾左幾多年
本身又係producer
對佢地黎講真係多個平台

如果講人口，除咗英文，咩語言都唔駛整啦。 整多幾個語言，就係想localization ， 搶當地市場。 不過香港本身冇咩本土野有競爭力，香港人又鐘意外來野，當然翻譯都慳番。

不過拎人唔在意香港市場既 localization，唔係因為你市場細，而係因為比舊屎你都會照食。

聽你咁講
香港人真係狗黎喎
咁佢當你係狗天經地義喎
起碼無指鹿為馬先
算唔錯

你估港產片死真係因為觀眾搞彎電影業咩
套套都警匪片，再唔係就黃百鳴果的弱智賀歲片，喂人地韓國電影都上緊太空啦

你仲食緊老本

連登仔係反膠 唔係反左
歐洲果種

ching 識嘢
韓國電影唔錯
但韓劇好唔掂
魷魚遊戲第一集都分兩三次睇
第二集睇左幾分鐘頂唔順放棄
真正好睇係signal

睇同聽英文啦 依個問題都已經好耐

駁唔到