[翻譯] 我是美國林務局搜救員，我有些故事想說

想睇missing 411，係邊可以睇？
香港會唔會有得賣

https://www.microsoft.com/en-us/store/movies/missing-411/8d6kgwxg4vw8

另外iTunes同Google play都有得買

樓主呢

譯緊，今晚９點會出文

上網睇到話係作故仔 假既

上網睇到話係作故仔 假既

你正聚腳在講故台

支持樓主

　　當我說到我對消失得無影無蹤的失蹤者很有興趣，K.D雙眼一亮，靠過來說：「想聽一宗詭異得很的案件嗎？」

　　K.D初入行時，發生了一宗連傳媒也大肆報導的失蹤案。

　　事緣一對父母帶兩名不到五歲的兒子去國家公園採漿果，四人走入一片很近公園入口的林地，俯身摘下顆顆漿果。突然之間，其中一個兒子無聲無息地消失了。

　　之後展開了一場大規模的搜索行動，可惜這又是一宗奇怪的案件，失蹤者彷彿不曾存在過，搜救員找不到蛛絲馬跡，搜救犬亦嗅不到失蹤男孩的氣味，只能蹲坐一角，行動結果一無所獲。

　　搜索持續差不多兩個月，苦無進展，只好作罷。半年飛逝，國家公園為男孩設了一個花圈，那父母帶著另一個小孩去擺花。父母兩人手捧鮮花，上前擺放，就是這三數秒，兩人的視線離開了小孩，當他們回過頭來，小孩已經人間蒸發了。

　　那父母哭得呼天搶地。失去一個兒子已是心如刀割，失去第二個的傷痛，絕非旁人能想像。

　　這次是美國有史以來最大型的搜索行動之一，大概有300名義工施以援手，搜尋國家公園內每一寸地方，但依舊是徒勞無功。

　　差不多過了一周，搜索範圍已達數十英里之遠。

　　又過了接近一周，終於有名義工用對講機報告在指定搜索範圍15英里以外的地方找到失蹤小孩。原以為小孩失蹤兩星期，理應身亡，但義工說小孩仍然生還，而且完好無恙。

　　K.D一隊人立即趕到現場。K.D看到小孩的衣服乾乾淨淨，一點泥巴也沒有，神情還毫不驚慌，實在難以相信他曾失了蹤。義工對她們說他當時望到小孩坐在橫木上，手玩著一束用舊繩綁著的嫩枝。

　　K.D走過去向小孩問道：「你去了哪裡？兩星期來你和誰在一起？」
　
　　小孩答：「我和『朦朦的人』在一起。」

　　K.D一直相信大腳怪（Bigfoot）真實存在，一聽就激動得以為小孩是在說「毛毛的人」。她問道：「他全身都長滿毛嗎？」

　　小孩卻說：「不是，他沒有毛。他是朦朦的，望著他時『好似瞇起了眼』，朦朦朧朧。」

　　小孩又說道：「他從森林走出來，帶小孩進去林中深處。晚上我睡在樹洞中，他還會給漿果我吃。」

　　K.D問：「他是不是很惡？有沒有嚇到你？」

　　小孩答道：「他不可怕，但我不喜歡他沒有眼睛。」

　　他們把小孩接回總部，然後警察帶他回鎮問失蹤經過。碰巧是K.D的警察朋友負責提問，因此K.D也得悉詳情。

　　小孩描述自己怎樣被那人留在樹洞中、肚餓時怎樣從那人拿到漿果。他可以在特定空地遊走，但一越界，那人便會「非常生氣，雖然他沒有口，卻叫得非常大聲」。如果他夜晚怕黑，那人會「將那裡變得更加光」和給他一束嫩枝。那人本想繼續留著他，但因為他不是「適合的那種」，只能放他走。關於這點，小孩不是不知情，就是不願意說下去。警察還問他第一個失蹤男孩的下落，他只說不清楚。究竟這失蹤案是什麼回事，警察也茫無頭緒。

　　雖然他們重新搜索第一個失蹤男孩，但仍是毫無半點線索。自此再沒有人見過他。

　　K.D說的最後一宗失蹤案，不是別人，是她自己。

　　K.D還是新人時，她和隊友登上雪山進行攀山訓練，學習高山遊繩的基本技巧。她們決定在有地圖清楚的描繪地方紮營。

　　用餐時間，K.D人有三急，便從營地那走了約50碼的距離上廁所。以下是她原原本本的敘述：

　　「於是我去了小便，完事後便想回去營地。」

　　「但只走了五步，我突然發現自己不知道這是什麼地方。這不是像『噢，原來行錯方向』之類，他媽的，我真是完全不曉得自己在哪。」

　　「如果你當時問我，我甚至答不出我在哪個國家。或許這就是患了失憶症的感覺？完全迷失方向，也不知自己要做什麼。我站了一會，嘗試想出這是哪裡、應該怎麼做，但站得愈久，就愈困惑，便決定行一行才算。」

　　「沒記錯的話，我隨意選了一個方向，便在雪地上跋涉前行。走著走著，我愈來愈記不起自己最初怎麼會來到山上。突然有把聲音響起，彷彿我的腦裡有一隻青蛙呱呱的說話，聲線既低沉，又沙啞，一遍一遍地對我說：『沒事的，沒事的，找些東西吃就好。找些東西吃，你就會沒事了，繼續行，找東西吃。吃。吃。』」

　　「於是我開始找食物。我對天發誓，我活了這麼久也未曾如此餓過，彷彿肚子變成了無底深潭，不論你放什麼東西在我面前，我都會吃下肚。」

樓主加油 出快啲

　　「我不清楚那時是幾點鐘，也不知自己走了多久。忽然前方傳來一把實在的聲音，我走過去，看到一個搜救員，他一臉驚慌的，一邊跑過來，一邊問我有沒有事、我在這裡搞什麼鬼。」

　　「但最可怕的是，這時我好像看見自己把手伸向腰帶上的獵刀。我甚至意識不到自己在做什麼，腦裡只有吃。只要吃東西，就會沒事，所以我一定要吃東西。」

　　「他看到我拿起獵刀，立即後退，叫我收起刀子，又喊不會傷害我。大吼彷彿令我回復正常，霎時知道自己在哪裡。我收起獵刀，跑過去問他我不見了多久。本以為他會答半小時之類的，但他竟說我消失了足足兩天，穿過兩個山峰，差不多來到山脈的另一邊。如果我繼續走，就會走入橫跨300英里的森林裡，從此便人間蒸發。」

　　「他還以為自己鐵定會找到我的屍體，我居然未死，實在叫人難以置信。我也是一頭霧水，畢竟對我而言，只是過了半晌而已。我沒有再說話，只跟著他回集合點，之後就被帶到總部，坐直昇機去醫院。」

　　「去到醫院，醫生做了很多檢查來找出是什麼回事。他們推測我有某種奇怪的漫遊症（fugue state）發作，像失憶症一樣，或是某種病發作令大腦運作異常。但其實原因是什麼，根本沒有人知道。」

註解：fugue state又名dissociative fugue，其中一個症狀是病人會突然去到一個地方，卻沒有走過去時的記憶。

　　「之後我也沒有遇過這種事。但告訴你，每次上那座雪山，我都不會獨自行開。雖然次次求隊友陪我，他們都會笑個不停，但我對他們說，聽著我在雪上小便，比在凍得要命的雪山不見我兩天要好得多。」

留名

　　第二個朋友E.W也告訴了我一宗失蹤案。E.W是前搜救員導師，現在任職急救員，雖然職位有變，仍不時會在一些行動幫助我們，像是今次的年度訓練，他也有參與。E.W擅於找尋失蹤小孩，彷彿具備能洞悉小孩位置的第六感。儘管他是資深搜救員中的傳奇人物，但每次稱讚他，他都一臉不好意思的。

　　夕陽西照，我們並肩而坐，一邊享用晚餐，一邊說自己遇過的案件，大多數也無甚特別。慢慢我們說起一些古怪的案件。

　　當我提到有個朋友上過那些樓梯，他靜了一下，問道：「你有沒有聽過早幾年一名小孩在我駐守的國家公園失蹤？」

　　「沒有啊。」

　　他便緩緩地說這宗惡夢般的失蹤案給我聽。

　　11歲男孩祖兒在一條河流附近失蹤。E.W和其他隊員去到現場，初步推斷祖兒跌入河裡，遇溺身亡。但搜救犬沒有往河邊去，而是帶他們來到一個樹木長得密密麻麻的林地。

　　搜救隊通常會將搜索範圍分成一個個格子，然後徹底搜查每個格子，鉅細靡遺。不消片刻，他們發現氣味分佈古怪至極。搜救犬嗅到的氣味斷斷續續，相鄰的格子沒有氣味，隔一格才有。試想像一個西洋跳棋棋盤，祖兒的氣味只出現在黑格，紅格呢，一絲也沒有，著實匪夷所思。一個小孩怎能在一地走到另一地，途中不留任何氣味呢？

　　當E.W和拍檔去到下一個格子區域，E.W瞥見約50碼外有段樓梯，便對拍擋說去那裡搜查一下。拍擋斷然拒絕，他決不會走近任何樓梯，儘管他們要尋找線索，但他實在不能假裝那只是一段正常的樓梯。他又叫E.W過去搜查，他會從後眼也不貶的看著。E.W一聽雖火冒三丈，但他不想為難拍擋，只好自己過去。

　　「我向那樓梯行去。樓梯很小，像是建在地下室的樓梯。不論如何，我對樓梯沒有什麼感覺，所以也不太害怕。我想我和其他人一樣，儘量不要想太多就好。」

　　「總之我行了過去，一眼便見有些東西蜷縮一團，躺在樓梯的第一級。我的心頓時沉了下去，那時我們是往最好的方向想，祖兒只失蹤了幾個小時，我們很有信心他仍然生存。」

　　「但我很快知道，躺著的就是祖兒，臉無半點氣息。祖兒的身子在梯級上蜷縮得像個球一樣，雙手抱著肚子，看來死時他痛得十分利害。但除了他的嘴唇和下巴，我找不到其他血跡。」

　　「我用對講機報告已經找到失蹤者，隊員馬上過來和我一起把屍體送回指揮中心。那父母知道死訊後，哭得死去活來，真是很可憐。他們不明白為何祖兒只走失一陣子，竟會陰陽相隔。除了失蹤時間短暫，我們還找不到明顯死因，整宗案件撲朔迷離。」

　　「我當時找到祖兒，他抱著肚子，我猜他可能吃了有毒的東西，但我說不出口，畢竟那父母失去兒子已經很痛心，不需要再聽蠢材搜救員在一旁胡亂猜測事件。最後祖兒的屍體被接走了。」

　　「回到家後，我不斷叫自己忘記這宗案件。我很怕找到小孩的屍體，真的。雖然我熱愛搜救員的工作，但這是讓我辭職的原因之一。我有兩個女兒，一想到她們會像這樣失蹤死去……」

　　他哽噎了下，弄得我一時手足無措。我不諳安慰人，看著一個大男人哭亦挺尷尬，幸好片刻後他就冷靜下來，繼續說下去。

　　「驗屍官解剖後得出的死因，通常我們也不會知曉，終究不關我們的事，如果是謀殺，更會因一些什麼什麼條例而禁止和我們說。但我有個朋友在縣警局工作，如果我問起，他都會說有趣的事我聽。」

　　「事後大概一星期，他打電話給我，問我記不記得那個失蹤身亡的小孩。我答當然記得。他便說那小孩身上發生了極度離奇的事。『E.W，你一定以為我瘋了。驗屍官從未見過這樣的屍體，他完全不知那小孩發生了什麼事。』」

　　「原來驗屍官剖開屍體，大吃一驚。祖兒的內臟居然變得像瑞士芝士一樣，除了心臟和肺部，每一個內臟都穿了一個個一元硬幣大小的洞，結腸、胃部、腎臟、甚至其中一顆睪丸更滿是圓孔。洞口平整圓滑，彷彿是用打孔機打出來的。奇怪的是祖兒身上一條傷痕也沒有，更別說貫穿身體的傷口，因此沒有人知道為什麼屍體會這樣子。我記得最接近這屍體狀況的是一宗大約一年前的案件。一個男人清潔獵槍，意外走火，身中多發子彈，屍體留下了很多圓孔。」

　　「他問我有沒有聽過類似的東西，或者相似的案件，但我只能說一句聞所未聞。據我所知，驗屍官將死因定為「大量內出血」之類的東西，但背後真相是什麼，沒有人知道。」

　　「我忘不了祖兒，有時還會在惡夢中見到他。自此我就不讓女兒單獨走入森林，我們一起去時，也決不讓她們離開我的視線。我很喜歡森林，但這失蹤案，連同其他案件，卻摧毀了這份感情。」

　　用過晚餐，收拾好餐具後，我們便回去各自的小屋。說再見前，E.W搭著我的肩膀，很近的看著我說：「森林裡藏了可怕的東西，它不管我們有沒有家人、生命、思想、感情，你千萬要小心。」言罷，他就走了。

　　之後我再沒有和E.W說話，但這宗案件的確教人困擾。