[翻譯] 我是美國林務局搜救員，我有些故事想說

樓主有冇諗過用廣東話譯故？多啲本土野好似幾撚正

樓主有冇諗過用廣東話譯故？多啲本土野好似幾撚正

下一個故會再諗用廣東話譯，但係呢個故我應該會用番書面語先

留名

nosleep個規矩係你要當入面啲故全部都係真事
盡量唔好質疑個真實性

前排先睇完

多謝樓主

睇到有啲不安，不過支持

多謝大家支持 ，以下係part2嘅故事：

link:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3ijnt6/im_a_search_and_rescue_officer_for_the_us_forest/

　　看到各位對我的故事這麼有興趣真的讓我又驚又喜。我想先解答你們的幾個疑問：

　　很多人提到我的故事和David Paulides的故事有相似之處，我向各位保證，我絲毫沒有意圖抄襲他的故事。我很尊敬David，事實上正是他啟發了我寫下這些故事，因為他說的很多東西，我都可以證實。我們的確有很多離奇的失蹤案，大部分都懸而未決。另一些案件則是失蹤者出現在一些他們理應不會去的地方。我不是經常接觸這種案件，但我也有一些經歷可說，我的朋友也告訴了我一個和這有關的故事。

註解：David Paulides是Missing 411的作者，書中講述北美洲發生的離奇野外失蹤案。

　　很多留言想我講多些樓梯的事情，我會在這簡略的說一些，接下來的故事會有更詳細的描述。這些樓梯有不同形狀、大小和款式，而且新舊不一，有些日久失修，十分殘舊，有些卻是新簇簇的。我看過一段金屬造的旋轉樓梯，古典風格，我想應是燈塔裡的樓梯。這些樓梯不是長得直通天際，也不是長到我看不見另一邊的盡頭，雖然有些樓梯是比較高，但像我之前所說的，這些樓梯和你家中的一樣，只是有人拆下它再搬到森林的深處。我沒有拍下樓梯的照片，除了第一次見到想拍之外，之後再見已沒有這樣的念頭了，而且我也不想因此而丟了飯碗。下次遇到我會試一試，但不保證一定拍得到。

好了，以下是新的故事：

　　我接到的求救有一半是找尋失蹤者，其他則是救援工作，例如有人從懸崖墜下受傷、被火燒傷(大部分傷者都是飲醉酒的年輕人，發生的頻繁多得難以置信)、被動物或昆蟲咬傷螫到。我所屬的搜救隊伍中有經驗豐富的老手，十分擅長追蹤，而且每位隊員合作無間，所以每次找不到失蹤者的任何蹤跡，就更令我們心灰意冷。尤其是這宗案件，即使我們確實發現失蹤者留下的痕跡，最後也找不到他，只餘下種種難以解釋的謎團，我們每人都因此而感到沮喪挫敗。

　　事緣一名老人獨自往一條挺著名的小徑遠足，他的妻子報稱他無按原定時間回家，而且他身懷疾病，試過突然病發，因此很擔心他沒有服藥而半路發作。事先聲明，我渾然不知為什麼他覺得自己可以獨自遠足，他的妻子又為什麼沒跟著去。我不理這些問題，畢竟事已至此，知道原因也沒有任何幫助。有人失蹤，找回他們是我的職責。我們依著以往的編隊開始搜索，一位老手很快找到那老人行離小徑的痕跡，所有人隨即跟著老手，以「扇」形的陣式前行搜索，盡可能避免忽略任何細節。

　　突然老手在對講機呼叫全部人去他的位置，我們二話不說就跑過去，因為這通常意味著失蹤者受了傷，需要全隊人合力救他出來。我們跑到老手那，只見他站在樹下，雙手按著頭的兩側。我問他發生什麼事，他卻指著樹上的枝葉。我抬頭一望，心裡大吃一驚，差點以為眼前是一陣幻覺。那老人的手杖在樹枝上，離地面至少高30英尺，手杖把柄上的皮革部分被樹枝繞了一圈，就這樣懸掛著。那老人決不能把手杖拋得這麼高，我們亦找不到他在這裡留下其他蹤跡，只好向著大樹叫喊，卻沒有任何回應，我們也只能在樹下搔著頭，繼續搜索工作，但始終找不到他。我們甚至帶了搜救犬出來，但搜救犬在遠遠未到這棵樹的位置就追蹤不到他的氣味了。

　　因為我們接到其他求救案件，所以最後只得放棄搜索那老人，況且我們也再沒有辦法找到他的去向。之後幾個月，他的妻子每天都打電話來問我們有沒有找到她的丈夫，聽著她的希望每次都落空，聲線漸漸變得低落消沉，讓我十分痛苦。我也不清楚為什麼我會為這宗案件如此心煩意亂，或許是因為這是不可能發生的事吧，留下謎團實在太多了。究竟為什麼那老人的手杖會掛在那裡？是不是有人殺了他，把他的手杖當作奇怪的戰利品拋上樹？我們已經盡力找尋他的下落，但我們的努力就好像被某人嘲笑著似的。直至現在，我們偶爾仍會談起這件事。

由於part 2嘅故事都幾長，所以會一個個案件咁出，下一次更新會係後日，敬請.期待。

LM

留名

我記得之前 NO SLEEP 個POST出過

留名

以下係part 2 既兩個故事

　　小孩失蹤是最令人傷心的，不管是怎樣走失，要找回他們，從來不易，而且我們實在很怕，很怕找到的是一具屍體。小孩失蹤案並不常見，但的確會發生。David Paulides說了很多小孩失蹤案，搜救隊往往發現小孩在他們不應或不能去到的地方。說真的，我也是聽聞的比遇到的多，但我亦有一段親身經歷，常常浮現於我的腦海

　　一名母親帶著三個分別是六歲、五歲和三歲的小孩去湖邊公園野餐。據那母親所述，她一直嚴密看管三個小孩，任何時候都不讓他們離開自己的視線。她亦看不到附近有人，這是很重要的一點。四人吃過東西，收拾好碗碟，便回去停車場。那個湖雖然位處森林，但有一條很顯眼的小徑通往湖邊，長大約兩英里，所以從停車場行過去是不可能迷路的，除非你特地像個蠢材般不沿小徑走。

　　當時三個小孩走在她前面，突然她背後傳來像是有人從後追趕的聲音，回頭看看，卻空無一人，就是這僅約四秒鐘的時間，當她看回前方，五歲小孩已經如鬼魅般消失了。她想或許他只是行到一邊小便而已，於是問另外兩個小孩他去了哪裡。兩人不約而同地說有個「樣貌相當可怕的大個子」從旁邊跳了出來，拉著他的手衝進森林裡了。兩人說話時神情呆滯，聲線輕飄，毫不害怕，那母親後來說他們看來就像被人下了藥似的。