【眾籌】日文版文宣唔好登住!要大執!

903 回覆
2268 Like 13 Dislike
2019-06-26 08:13:59
係咪唔再需要人改?
我搵咗2個朋友睇
2019-06-26 08:14:08
其實我覺得又要趕deadline 又盛,上面又話群入面其實好多老師出版社之類的日本人

未必完美但應該唔會柒
2019-06-26 08:14:43
有冇文宣group link
2019-06-26 08:16:18
push
2019-06-26 08:16:57
同求
2019-06-26 08:18:17
有冇文宣group link?
有個大學讀日文嘅朋友話文法冇問題
但睇你內容想講啲乜
2019-06-26 08:18:30
2019-06-26 08:18:56
2019-06-26 08:20:51
2019-06-26 08:23:46
落眾志個名
點解會佢地無人諗過去搵倉田徹教授幫手
2019-06-26 08:23:54
Push
2019-06-26 08:25:33
推!
2019-06-26 08:26:53
守るべき物のために 用返漢字視角上會好啲既
2019-06-26 08:28:12
其實一直以黎都係關心內容比較多
而家唔係話差,但係冇咩講同關日本人咩事(重點)。

我當台灣報紙突然有一日登左香港人既聲明,大把人冇跟開都會覺得關我咩事,但如果有highlight到佢地(好似今日香港,明日台灣呢類句子),個讀者睇到至少都會望多眼。

日本人話冇問題唔等於成篇野內容都係香港人而家需要向外國人講既野,所以巴絲先會著緊。
2019-06-26 08:30:02
2019-06-26 08:30:11
2019-06-26 08:30:33
[img]圖片網址[/iakjmg]vs
2019-06-26 08:30:41
唔識日文只好幫推
2019-06-26 08:30:50
push
2019-06-26 08:31:06
大家唔洗太擔心
發夢知情,篇野入面的文法經真日本人睇過執過,內容亦有一班識日文的香港人去搞,亦俾左日本的一些Local KOL睇過。

雖然知道篇文仲有可以改善的地方,但實在無時間去再大執,因為要登報的話,需要被審批同排版。希望大家體諒,背後大家已經好努力去盡善盡美。

希望大家俾d掌聲支持背後努力班巴絲!
2019-06-26 08:31:24
幫推
2019-06-26 08:32:20
點解rie san睇過話冇問題,反而呢度咁多日文大師覺得呢度怪嗰度唔妥
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞