【眾籌】日文版文宣唔好登住！要大執！

push

推

第二段花太多篇幅解釋停止同撒回有乜分別
應該用黎寫返逃犯條例係咩，然後再加一兩句話以共產黨嘅信用黎講，停止不等於撒回

第三段可以講返多啲警察點樣無法無天，毫無監管，同埋可以強調政府竟然可以將咁嘅衝突視為暴動

第四段林鄭果d 內容感覺好廢，可以delete

推

無論改到定改唔到
辛苦哂

不妨*

即係呢個時候應該集中睇吓同改封信
唔識日文 幫推

推

推

其實無信哂周庭既日文 佢一直既角色都係同報社聯絡
個廣各落筆同埋cross check既 我地都有搵native/真係日本人睇
如果封信有意見既其實都可以講 但我地想focus係個內容上面

有D野關於個廣告

1. 設計方面，係黑白冇得彩色，彩色就會好貴
2. 封信同廣告係兩回事
3. 廣告已經交咗，冇咩改進餘地
4. 廣告係日本人寫+而家個post張圖都唔係final version

推

其實好多日本人嘅日文真係柒到鬼五馬六
我相信你揾嗰班都唔係揸筆揾食 或者都廢事幫你地寫 明就算鳩數

咁即係而家想搞咩？係咪改封公開信？

辛苦晒各位日文文宣組早d休息，聽日再跟啦

唔該你

Push

其實太多意見會拖慢進度，太多意見了
同埋佢地都搵到native睇，我諗都唔會太離譜既

不過都同意final ver放上黎俾人望望先

辛苦哂。咁短時期做咁多嘢，其實已經好勁

佢寫到完全表達唔到個意思
你話香港人寫都信..
其實咁多N1巴打同文筆好既巴打係到點解唔問下大家意見集思廣益一下

我識得真正嘅日本人，係雜誌社度做編輯
可以幫手叫佢睇吓篇文章
有冇中文原文可以比我？

因為太慢
又要追po
唔同巴打又會有不同意見
搵native寫其實最快捷

利申非組內成員

有冇日文勁人幫手呀！

推