【眾籌】日文版文宣唔好登住！要大執！
仆擇
903 回覆
2268 Like
13 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁
推
推
推
推
推 我諗佢一定肯幫
我接觸到既大部分只知道香港係中國既一個普通城市，仲要成日問錯我幾時返上海
puch
文章開頭可以用啲catchphrase吸引下人
一開淨係見到一大篇文，未必個個有興趣睇落去
例如：
停止 ≠ 廃案
市民 ≠ 暴徒
警察 ≠ 正義
一開淨係見到一大篇文，未必個個有興趣睇落去
例如：
停止 ≠ 廃案
市民 ≠ 暴徒
警察 ≠ 正義
推
搵人幫譯唔難，問題係係咪已經finalize咗比報紙先
用咁多錢今鋪咁撚勁，最後唔係要柒呀？？？
用咁多錢今鋪咁撚勁，最後唔係要柒呀？？？
Push
文中出左問題
因為篇文只係講 多謝大家留意/支持香港反送中
而做唔到。「希望日本各位都出一分力」依個點
如果係本身文宣目的 ，只係同世界講聲 多謝支持。 咁我仲覺得ok
但如果係帶動佢地 ，希望佢地都可以出一分力嗎？ 只會講做唔到
因為篇文只係講 多謝大家留意/支持香港反送中
而做唔到。「希望日本各位都出一分力」依個點
如果係本身文宣目的 ，只係同世界講聲 多謝支持。 咁我仲覺得ok
但如果係帶動佢地 ，希望佢地都可以出一分力嗎？ 只會講做唔到
agger
同埋我覺得依家d內容好似日本人睇完都唔會有咩太大感覺
所以應該寫埋會影響到佢地會好d?
同埋我覺得依家d內容好似日本人睇完都唔會有咩太大感覺
所以應該寫埋會影響到佢地會好d?
搵周庭幫手得唔得
佢唔會幫手出文，同有巴打話佢都係半桶水
同埋冇講G20...
https://docs.google.com/document/d/1hO26covukT2smmdWdbFcce0BbxoQyiIyUBqV7RstxMw
大家以前一齊寫既呢篇其實幾好
放左上twitter好多人都話簡單易明
我覺得可以參考下
大家以前一齊寫既呢篇其實幾好
放左上twitter好多人都話簡單易明
我覺得可以參考下
略盡綿力推一下
小弟日本社畜，N1，廣告界，有copywriting 同design底，希望大家可以聽我講兩句
1. 大家都想好熱心想幫手，始終件事重要，又用左大家嘅一大舊資源，同埋都唔想做柒野。但做文案出稿，太多人參與只會越黎越亂，有集中一group人改嘅必要。
2. 日本出稿手續極繁瑣，首先你必須係一個企業或註冊團體，登嘅內容要附合你團體本來存在目的（例如我地唔可以叫Toyota幫我地登呢個廣告 even Toyota肯)，然後你每改一樣野又要重新審批，唔會有例外。以上過程業界一般用一個星期去做，今次應該搭左好多路先至爭取到趕G20出稿，小弟本人簡直覺得神奇、稀有，希望大家明白登稿前要面對嘅難題。
3. 接2.，講緊由零開始到出到final version能夠work on時間極少，又要協調，明白大家初心都係想執好曬先出，而今次亦盡最大努力去起稿，出design，集合意見，諮詢好幾位native等。小弟以自己profile 專業去睇，其實唔覺柒同埋無大問題嘅，唔需要太擔心，希望大家唔好太恐慌。
4. 廣告同信係分開嘅，同埋信final version 好似唔係link個封。
日本已經四點半，聽日又要爬起身做畜，早抖....
1. 大家都想好熱心想幫手，始終件事重要，又用左大家嘅一大舊資源，同埋都唔想做柒野。但做文案出稿，太多人參與只會越黎越亂，有集中一group人改嘅必要。
2. 日本出稿手續極繁瑣，首先你必須係一個企業或註冊團體，登嘅內容要附合你團體本來存在目的（例如我地唔可以叫Toyota幫我地登呢個廣告 even Toyota肯)，然後你每改一樣野又要重新審批，唔會有例外。以上過程業界一般用一個星期去做，今次應該搭左好多路先至爭取到趕G20出稿，小弟本人簡直覺得神奇、稀有，希望大家明白登稿前要面對嘅難題。
3. 接2.，講緊由零開始到出到final version能夠work on時間極少，又要協調，明白大家初心都係想執好曬先出，而今次亦盡最大努力去起稿，出design，集合意見，諮詢好幾位native等。小弟以自己profile 專業去睇，其實唔覺柒同埋無大問題嘅，唔需要太擔心，希望大家唔好太恐慌。
4. 廣告同信係分開嘅，同埋信final version 好似唔係link個封。
日本已經四點半，聽日又要爬起身做畜，早抖....