題外話:機戰OG 同動畫套OG 故事係唔係唔同?
我只係玩過GBA 最初個隻OG 之後冇再玩過OG系列既機戰
最近想收隻OG MD返黎玩
OG動畫有幾套，但除左最早出的OVA(時間線是外傳早段)之外都魔改過
OGDW︰OG1隆盛線，但裁左唔少野，尾段幾集大執過
OGTI︰OG2，大致上跟原著，但最後大佬變成了邪眼響介而不是若本星
其他外傳、2OG、MD時間段未動畫化過所以可以照玩
DW係開頭都大改過
你講久保出場？
因為之後OGS以至MD已經接番呢個位，所以我唔會話係改
不得不讚開場奪魂者大戰響介好正
OG 套動畫開頭好正
爛尾趕收工
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先
按你呢個講法點解會有港中
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
冇嘅，其實一個loop嚟
唔重視香港市場＞港譯質素一段＞部分人買日版而唔買港版＞港版銷量一般＞唔重視香港市場
自己就由OG MD開始都有買雙版本，支持吓
本身機戰個客路都唔算廣
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
冇嘅，其實一個loop嚟
唔重視香港市場＞港譯質素一段＞部分人買日版而唔買港版＞港版銷量一般＞唔重視香港市場
自己就由OG MD開始都有買雙版本，支持吓
講真就算佢譯到好好，可以多幾多人買姐
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
冇嘅，其實一個loop嚟
唔重視香港市場＞港譯質素一段＞部分人買日版而唔買港版＞港版銷量一般＞唔重視香港市場
自己就由OG MD開始都有買雙版本，支持吓
講真就算佢譯到好好，可以多幾多人買姐
都係嘅
而家啲細路都唔太鐘意機械人
不過講真，上次V有中文都有吸咗班新客，我有兩個fd都係因為有中文而玩
希望可以再努力啲擴大個fans base，繼續出落去
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先
按你呢個講法點解會有港中
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
matket既野，你識條撚咩？
踩港撚
踩又唔算
真係要比台仔係大你好多台仔做重心冇問題
依家既港中實際上係台灣中文改譯名就算
係冇咁重視架喇
笨大有現成名咪攞黎用囉冇就照CUP台仔譯名
但家陣只係想佢出得港中就上心多少少啫
冇嘅，其實一個loop嚟
唔重視香港市場＞港譯質素一段＞部分人買日版而唔買港版＞港版銷量一般＞唔重視香港市場
自己就由OG MD開始都有買雙版本，支持吓
講真就算佢譯到好好，可以多幾多人買姐
都係嘅
而家啲細路都唔太鐘意機械人
不過講真，上次V有中文都有吸咗班新客，我有兩個fd都係因為有中文而玩
希望可以再努力啲擴大個fans base，繼續出落去
點止細路 依家重有玩機戰既多數FANS
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
按你呢個講法點解會有港中
台港翻譯其實都係d terms 唔同
佢分開台港版一來成本應該唔會比出單一中文版使多好多錢
二來就psn 台港服
好似係
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
按你呢個講法點解會有港中
台港翻譯其實都係d terms 唔同
佢分開台港版一來成本應該唔會比出單一中文版使多好多錢
二來就psn 台港服
好似係
我只係覺得今集主打都係魔神英雄傳，而機戰X成個list 入面係香港最出名都係呢套嘢， 你出得港版點解唔做埋個港譯做起個勢。
同埋講真你估加陣其他地方市場好撚好搵咩， 根本都冇乜撚人買console game, 唔靠呢啲細節位有閪人注意你咩
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
按你呢個講法點解會有港中
台港翻譯其實都係d terms 唔同
佢分開台港版一來成本應該唔會比出單一中文版使多好多錢
二來就psn 台港服
好似係
我只係覺得今集主打都係魔神英雄傳，而機戰X成個list 入面係香港最出名都係呢套嘢， 你出得港版點解唔做埋個港譯做起個勢。
同埋講真你估加陣其他地方市場好撚好搵咩， 根本都冇乜撚人買console game, 唔靠呢啲細節位有閪人注意你咩
呢位巴打睇法同我一樣
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
按你呢個講法點解會有港中
台港翻譯其實都係d terms 唔同
佢分開台港版一來成本應該唔會比出單一中文版使多好多錢
二來就psn 台港服
好似係
我只係覺得今集主打都係魔神英雄傳，而機戰X成個list 入面係香港最出名都係呢套嘢， 你出得港版點解唔做埋個港譯做起個勢。
同埋講真你估加陣其他地方市場好撚好搵咩， 根本都冇乜撚人買console game, 唔靠呢啲細節位有閪人注意你咩
呢位巴打睇法同我一樣
當winning都做廣東話評述
睇唔到改譯名會使多幾多錢
譯名爭議其實有個方法就係你唔好出港譯就得了
你表明係台灣中文版/就咁中文版唔好落香港個名咁冇人會屌佢. 但佢又要出港譯又要唔跟足係咪自己作死
pkm 都係一樣佢既罪名係強行同化, 但當然呢個問題就複雜過就咁出一隻中文化機戰了
係， 出港譯又跟啲唔跟啲有時係幾無癮， 港譯既目的其實都係想貼地啲同吸返班平時冇玩開既人， 真係死忠自然會打日文版
所以好多時寧願繼續玩日版
又唔係唔識睇
玩中文又要受埋D台式/支式中文<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
呢樣其實係game 廠對市場熟悉問題。
試諗下， 如果機戰真係出到句機會黎啦飛雲， 係網絡界係會好大迴響， 我敢肯定一定好多人會cap圖跟住share 上fb ig, 變相就同你隻game 做宣傳。
情況就好似之前隻sleeping dog, 隻game 質素其實普通， 但因為好多貼地嘢， 廣東話粗口啲人未瘋狂同你share 幫手宣傳， 結果隻game 係香港反應未幾好。
香港個market 咁撚細
點解要理你先<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji pixelated" />
按你呢個講法點解會有港中
台港翻譯其實都係d terms 唔同
佢分開台港版一來成本應該唔會比出單一中文版使多好多錢
二來就psn 台港服
好似係
我只係覺得今集主打都係魔神英雄傳，而機戰X成個list 入面係香港最出名都係呢套嘢， 你出得港版點解唔做埋個港譯做起個勢。
同埋講真你估加陣其他地方市場好撚好搵咩， 根本都冇乜撚人買console game, 唔靠呢啲細節位有閪人注意你咩
呢位巴打睇法同我一樣 <img src="/assets/faces/normal/good.gif" class="hkgmoji pixelated" />
當winning都做廣東話評述
睇唔到改譯名會使多幾多錢
用飛雲呢個譯名可能要同TBB買版權, 如果係就會涉及好多野
按你呢個講法點解會有港中
台港翻譯其實都係d terms 唔同
佢分開台港版一來成本應該唔會比出單一中文版使多好多錢
二來就psn 台港服
好似係
我只係覺得今集主打都係魔神英雄傳，而機戰X成個list 入面係香港最出名都係呢套嘢， 你出得港版點解唔做埋個港譯做起個勢。
同埋講真你估加陣其他地方市場好撚好搵咩， 根本都冇乜撚人買console game, 唔靠呢啲細節位有閪人注意你咩
呢位巴打睇法同我一樣 <img src="/assets/faces/normal/good.gif" class="hkgmoji pixelated" />
當winning都做廣東話評述
睇唔到改譯名會使多幾多錢
用飛雲呢個譯名可能要同TBB買版權, 如果係就會涉及好多野
用Winning 做例子都岩， 呢隻閪game 加陣係香港仲有幾多人買， 但佢一樣搞本地化， 譯音都用埋香港既，同埋啲球星名未又係啲電視台譯出黎既， 佢一樣照用唔覺有咩特別困難。
唔理佢邊個譯名
最緊要唔好譯到內文詞不達意同譯錯
台灣人啲中文
