<鬼滅之刃柱訓練篇> 討論區2

係會有流失但係係長年累月潛移默化咁去跟住改先係咁
呢個隔左咁短點會改到，仲要咁鄉下，又唔係有網上
本身存在既野要改稱呼唔係咁短時間會改到，仲要當初資訊流通咁慢
同今日一樣仲係有人叫九鐵做火車一樣
都係個句，飛機比牛油同pancake 抽象咁多 ，但偏偏唔知後面2個係咩黎 個落差就更大

見到無一郎笑到咁，就愈sad

都好合理喎
炭仔作為鄉下仔一名 的確當時連飛機係乜都唔會知

不過動畫15:40左右 炭仔叫做有反問番個刀匠鐵穴森 即係刀匠就係炭仔對紙飛機的資訊來源


而且炭仔個摺法稍為唔同
個尖摺向下 似隻鳥多少少 反映炭仔對紙飛機有唔一致的了解


不過呢部份點都只係動畫原創

後尾炭仔唔識戀柱的pancake,牛油係咩就合理好多
而且係作者漫畫原著內容嚟

鬼殺隊日日都穿州過省對各項情報應該接觸得多過正常人，有聽過紙飛機嘅講法而接受咗又喺隊入面傳開都唔奇

飛行機喺日文語景一定冇バター同パンケーキ咁抽象香港人可以估到洗濯機就係用嚟洗衫嘅機器，但一定估唔到クルマ係咩嚟

你所講既語景咪又係近代語言賦予比佢既語景
話左一樣又存在既野唔係一朝一夕可以改到口
同埋バター真係早過飛機係日本出現同普及好多囉
你講到佢地咁易有情報

似乎你解釋最合理

牛油最早喺日文係叫白牛酪/ぼうとろ
關バター咩事

咪就係話炭仔唔知咩係牛油但知咩係飛機呢點有落差囉

最大迷思係炭喺邊度搵到張紙同佢有同樣格仔花紋

所以炭仔一開始都係唔明咩叫紙飛機

我講緊嘅係整體隊員對紙飛機依樣事物嘅理解

炭仔對紙飛機個理解咪就係とんび黎囉

我嘅意思係佢對「紙飛行機」依個名詞一開始係唔理解，唔係話佢唔知咩係紙飛機。但老實，佢一個賣炭維生支持一家七口嘅山村野夫，知咩係紙飛機都已經係一個謎思

咁霞柱一樣係深山大兼仲要咁細個
只係一開始剩係想講 飛行機呢個台詞係個個時代本身就唔係普及 但換做其他例如鳥類就無問題

姐係你睇緊武士片，台詞出現「地球」呢啲terms 就會好出戲，因為唔係屬於個個時代既主流產物個種感覺

今集幾有feel放飛機個到

分3場咁多

fate成季先分三場
鬼滅就一篇分三場

https://x.com/root25257968/status/1797590994206245026?s=46&t=lh__fEx-elC3Gr_COeLylA

其實都合理，反正一定會加戲，唔會係第三季嗰種打一下就諗5分鐘嘢

篇野佔全作三分一喎

新上四能力有動畫加持好似勁咗好多

成班路人有主角級身材真係好睇唔慣

咁睇黎波柱冇加戲

蛇柱討厭炭係另有原因
風柱就應該仲記得個頭槌