Ghost雙手文握,看著任雪糖的吃相:「I've been tasked with a mission by the FIS.」(我受FIS委託了一項任務。)
任雪糖目光望著他,表示自己聆聽著。
「The legend Bai Yue Lin left behind has led to countless snowboarders dying over the last ten years.」(白玥粼留下的傳說,在過去的十年裡,導致了無數滑雪好手的死亡。)
任雪糖嘴嚼變慢,捲著意粉的叉子也停下。
你好好我好好2024-04-20 05:23:20
有文
墨說2024-04-20 05:37:09
Ghost說話語氣變得穩重:「No matter how the FIS warns, it seems nothing can stop people from heading to K2.」(無論國際滑雪總會如何警告,似乎都無法阻止人們前往喬戈里峰。)
任雪糖揚起嘴角,點一點頭:「Including me.」(包括我。)
「I highly value skiing talent and do not wish to see any more young skiers lose their lives. Therefore, I am identifying skiers intending to challenge 'Peak Path' to provide them with professional guidance and training.」(我非常重視滑雪人才,不希望看到更多年輕的滑雪好手失去生命。因此,我正在物色有意挑戰「巔峰道」的滑雪者,為他們提供專業的指導和訓練。)
Ghost繼續說:「During the week, I look for talented snowboarders on different double black diamond runs in the Alps, and that's actually how I ran into you.」(平日裡,我會在阿爾卑斯山的各種雙黑鑽石難度的滑雪道上尋找那些狂妄自大的滑雪好手,就這樣我碰巧遇見了你。)
任雪糖發問:「Why look in the Alps?」(為什麼要在阿爾卑斯山尋找?)
「Haven't you heard the saying, 「Half of the world's skiers end up in the Alps」?」(你沒聽過這樣一句話嗎:「世界上的滑雪人,一半都去了阿爾卑斯山」。)
Ghost的意思是指,阿爾卑斯山是滑雪人流最多的地方。
此話不假,根據統計,阿爾卑斯山區的日均滑雪人數,占全世界總量一半。
任雪糖靠著椅背,抱起手來:「So, am I the best candidate?」(所以,我是最佳人選?)
「No, I have already coached thirteen snowboarders who intended to challenge 「Peak Path」 before you.」(不,我已經在你之前指導過十三位想要挑戰巔峰道的單板滑雪好手。)
「What were the results?」(結果如何?)
Ghost說出夢想背後殘酷的現實:「Seven died, three were seriously injured, two withdrew halfway, and one went missing on K2.」(七個人死亡,三個人重傷,兩個人打消挑戰的念頭退出,一個人在喬戈里峰上失蹤。)
任雪糖一時間啞住:「……」
墨說2024-04-20 06:04:02
Ghost直說:「I don't mind you being the fourteenth challenger. With my coaching and training, your chances of survival might be higher.」(我不介意你成為第十四位挑戰者。 在我指導和訓練下,你的生存機會可能會高一些。)
任雪糖接受指導不是問題,只是還有些疑問。
「Why don't you reveal your identity?」(你為什麼不透露自己的身份?)
「I don't want to be labeled by the outside world as someone who sends snowboarders to their deaths.」(我可不想被外界貼上「送滑雪者送死的人」的標籤。)
這是個模糊的道德界線問題,一方面國際滑雪總會需要破除白玥粼立下的詛咒,一方面又不得不派人前去解咒。
任雪糖問得都忘記吃東西:「Why don't you take on Peak Path yourself?」(你為什麼不親自挑戰巔峰道?)
Ghost給出簡單的答案:「I value my life.」(我愛惜自己的生命。)
任雪糖大概了解Ghost的一切來意了,現在……
就是選擇的時間。
「What benefits would I get from accepting your coaching?」(接受你的指導我能得到什麼好處?)