人物譯名(暫) アクタ(芥) ミナギ(未凪)イヌイ(犬伊) サヨリ(沙代里)
(青朗的天氣中,一艘商船正乘風破浪航行)
(目的地是"哪個"島)
(在上岸前,一些在社會上名有2地位的人士在甲板開設宴會中)
貓音:睇住喇,睇住喇!
係千變玉簾~(ps:千變玉簾是一種日本傳統街頭表演南京玉簾其中一個流派)
貓音:稍微伸長稍微彎曲~ (ps:貓音正在唱千變玉簾的表演歌詞)
貓音:就變成一條架橋喇!*
商人:哦,哦~!
船長:你地又唔差喎*
商人:你,攞住依個喇
貓音:依個係?
船長:係紙捻(ps:以前,在表演場合,觀眾經常投擲包著錢的紙捻給表演者)
犬伊:原來係咁,用懷紙包住錢,第一次見。
貓音:多謝你
商人:小妹妹,你地都好有依方面嘅才能呢
船長:但連紙捻都唔知,老闆,佢地係來自邊到?
芥:哈哈,呀...平時佢地都係喺座敷遊都好少在外表演 (座敷遊為藝妓表演)
商人:咁呀,姐係藝妓?
船員:就咁就帶佢地出黎?難怪咁不通世俗...
芥:係呀,咪就係咁囉
(芥只好大笑)
久遠:好喇,少爺,再黎一個呀
未凪:少爺,食小酒菜喇*
露露緹耶:我依到仲有甜水果比你中和返
船長:受唔住喇,太令人羨慕喇
個個都咁靚
芥:現今世代連玩都唔可以隨隨便便,
所以帶晒最好嘅黎
船長:你果然同本地的老闆不一樣..
芥:算咩呀,我雖然係放蕩的公子少爺,但唔會煩到島上嘅人,
仲會帶更多嘅美女來,黎好好享受上岸前的派對吧
我去吹下海風先
(說完一大篇東西後,芥就走到船邊看海)
(四處望也未見目的地)
(芥:仲未到呀...話就話要潛入島中,但要調停者溶入佢地都唔易..
快啲上岸快頂唔住....正當咁諗時)
久遠:芥,你飲醉咗?
芥:頭先唔該晒,我亂成一團好彩有你地幫口
未凪:果然少爺同藝妓依個設定,搞唔掂...
露露緹耶:都差不多慣了座敷遊這個設定了...
芥:講係咁講,成日怕自己身份暴露係入唔到島,
黎到依到一定要習慣,放蕩少爺配新手藝妓太容易比人懷疑
要一本正經的調停者扮藝妓係難,所以至少我扮有錢少爺都要似啲
久遠:的確,你點睇都唔似一個成日出玩嘅二世祖.....
芥:喂.....
久遠:呵呵,我係諗住讚你架
未凪:加油呀,芥,上唔上到岸就睇你演技點
露露緹耶:我..雖然扮唔到藝妓..但斟酒同伺候就交比我
芥:就咁可以,我有事的話都仲要你幫下我,藝妓就交比佢兩個
貓音:咁我又開始表現喇!
芥:一講佢地,佢地就黎
貓音:那麼這就是千變玉*
稍微伸長稍微彎曲
變成一條金魚喇
?:嘩,係魚!好叻呀,同真的一樣子*
(芥:咩野?突然彈出黎,邊個)
貓音:我仲學緊,無咩咁勁嘅
?:我叫沙代里,你地呢?
貓音:我叫貓音
犬伊:我叫犬伊,未見過你..你唔似船客,係島上嘅人?
沙代里:係呀,因為唔夠帶路人所以我黎幫手,我都係剛剛上船
芥:可以問你個問題嗎?
我係浪蕩公子,芥
你話你由島上黎,姐係好近島?
沙代里:是,但這船太大,咁埋2唔到島
芥:港口水深太淺,大船入唔到呀
沙代里:所以乘客都要轉小船上岸
貓音:小船?
犬伊:後面的確有幾艘
芥:原來係咁,水上帶路人就係咁帶人上島
沙代里:就係咁
貓音:辛苦晒黎接我地
犬伊:受你照顧了
沙代里:黎轉船仲有時間,等等喇
芥:慢慢唔急,你都食下野飲下野放鬆下吧
未凪:大家都享受個宴會就好喇
久遠:肚唔肚餓?有好多特製饅頭
露露緹耶:都準備了好多茶菓子
沙代里:多謝姐姐,係喇!*
我都做啲開胃菜比大家呀
等我,我頭先黎都捉咗野黎...
睇下
(沙代里拿了一條大魚出來)
貓音:好,好大條
沙代里:呵呵,食唔食魚呀?
犬伊:話開胃菜不如話係大餐
未凪:芥,因為季節而脂肪增多,睇落味道變好食呢
芥:的確睇落係
露露緹耶:好靚嘅魚,魚鱗都閃閃下
久遠:好新鮮咁
芥:喂等等,新鮮姐但點食?
未凪:我去廚房借啲工具....
沙代里:依到放心交比我喇!
(沙代里用帶來的像銛一樣的漁具刺入魚中若無其事拋高)
(沙代里用拿手工具分開大魚)
沙代里:完成!*
大家黎食刺身喇!
貓音:好勁
犬伊:利害
久遠:咁真係學都學唔黎
(芥:真係個熟手的漁夫..)
芥:了不起嘅手法,你平時做開漁夫?
沙代里:唔係呀,我係..煮開飯
芥:烹飪嘅?
點都好快啲食,唔係唔新鮮
(宴會開始了..)
看守的船員:係島呀
年輕船員:見到島喇叭
船長:同小船會合準備上岸邊
(天照之島 第1話 完 )
ps邊個想接翻譯可以自己接