《破陣子》
「四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。幾曾識干戈？
一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。揮淚對宮娥。」
譯文：
「南唐四十年、幅員三千里。數瓊樓玉宇、高聳入雲，花團錦簇、繁盛茂密；豈知戰爭為何物？
今當為俘虜、腰瘦鬚鬢白。今國破家亡、辭別祖先，樂隊猶在、演奏驪歌；不禁對宮女灑淚。」
譯文仲難明過原文
係咩
唔好意思 諗住用啲成語／詞語去表達佢嘅用詞
例如「鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿」係描寫緊佢做緊皇帝時宮殿華麗景況；「沈腰潘鬢」就有少少歷史故事根據，唔知個故事嘅人未必睇得明，所以我就諗住意譯返（腰瘦鬚鬢白）
