5. 「我們存在的本身,就是潛在的死亡。」
呢句說話出自日本名作家三島由紀夫作品《豐饒之海》第四章《天人五衰》,而呢部亦係三島嘅遺作;喺當日佢交付原稿後,就發動震驚中外嘅「三島事件」,切腹自盡。三島嘅作品以陰沉、厭世、憂鬱嘅悲劇著稱,其中以1956年出版、以金閣寺縱火案為靈感嘅《金閣寺》最為著名。除此之外,佢嘅出身、經歷亦唔比佢嘅作品遜色。
.三島由紀夫
1925年出生,原名平岡公威嘅三島由紀夫自少就體弱多病、命途多舛,一歲就因為樓梯摔跤險入鬼門關;1945年,日本喺世界大戰已達強弩之末、當時正值弱冠之年嘅三島由紀夫被軍隊徵召入伍,點知三島身患支氣管炎、卻被軍醫誤診為肺結核而被遣送回鄉;原先三島隸屬嘅軍隊到菲律賓嘅戰場後則近乎全軍覆沒。屢次死裡逃生嘅三島,深諳「生死有命」嘅道理;同時,信奉日本武士道精神嘅三島,亦對呢件往事耿耿於懷。漸漸,佢建立咗與別不同嘅人生觀、政治觀;其後,以別樹一幟嘅風格喺文壇、影壇大放異彩,更三獲諾貝爾文學獎提名,惜屢失之交臂。
.三島由紀夫對「美」嘅追求近乎病態,而且相當自戀;呢一點除咗喺佢嘅作品顯現出嚟之外,佢對「肉體」嘅操練亦可見一斑。
1968至1969年,受鄰近國家中華人民共和國嘅文化大革命影響,日本極左思潮急速傳播;同紅衛兵相互呼應嘅「全学共闘会議」(簡稱全共鬥)學生運動席捲全日本嘅大學,其中尤以三島由紀夫母校嘅東京大學為甚。以「日本人」身份為傲、倡導武士道精神、民族意識極濃、政治立場偏右嘅三島由紀夫喺1969年5月重返母校同「全共鬥」辯論。以下係部分片段,本人摘錄並翻譯部分對話。
https://www.youtube.com/watch?v=1PtPFkogIXo
三島由紀夫vs東大全共闘(字幕版) 1969年5月13日
取自3:47:
全共鬥:「冇日本就唔存在嘅人…」
三島:「嗰個人就係我。」
全共鬥:「係咩?之不過我啲祖先都係喺日本坐井觀天,咩都未見識過,目光如豆。雖然咁講,但唔代表我想做外國人,只係我都同其他人一樣想見識一下外國。好快就到廿一世紀,我哋會咁諗都係理所當然。…照你咁講,你係咪唔想擺脫『日本人』呢個身份所帶嚟嘅束縛?」
三島:「擺脫唔到都冇所謂呀。我係日本人,我好樂意生於日本、死於日本。我從來都冇諗過擺脫呢個『束縛』;喺你眼中,我呢個人係咪好可憐?」
全共鬥:「係呀,簡直可悲。」
三島:「但係我只有『日本人』呢個身份,別無其他。」
.信奉日本武士道精神、以日本為傲嘅三島由紀夫
-下續