一人一個譯得好傳神嘅譯名

黃貓君 2025-02-04 13:34:53

Deepseek 碟仙

如冇人造物存否 2025-02-04 13:35:14

愛之病

含我呀 2025-02-04 13:36:17

飛機上有蛇

沙田馬場富美加 2025-02-04 13:36:20

馬名我鍾意滿樂時(Maurice)

咪酒雞 2025-02-04 13:37:13

覺得翡冷翠好撚柒難聽，唔明點解有人話譯得好，彿羅倫斯好聽好多

Israel 2025-02-04 13:37:52

譯得好聽 , 音譯讀得好順, 唔代表譯得傳神, 樓上好多例子其實一啲都唔傳神

如冇人造物存否 2025-02-04 13:38:15

同原文有咩關係

石原老味 2025-02-04 13:40:50

蝙蝠俠三部曲嘅譯名
俠影之謎
黑夜之神
夜神起義

廢老一件 2025-02-04 13:41:32

驚可發

硬朗藍屍 2025-02-04 13:42:06

The Click - 命運自選台

足金金牛 2025-02-04 13:42:56

我都係睇標題第一時間諗到呢個，霑叔確係好野，人愈大愈覺得佢嗰代四大才子全部都係偶像。金庸、倪匡、黃霑、蔡瀾，全部都好撚正，我有佢地是但一個1%成就已經心滿意足。奈何我只係一隻移左民去美國既IT狗，最多只可以算係一個upper middle class既打工仔，同才華一啲關係都冇。

如冇人造物存否 2025-02-04 13:43:04

使立消

乙倉悠貴 2025-02-04 13:45:48

講開以前有隻game," The Saboteur"
中文名‘’太保煞星"亦係神來之筆

如冇人造物存否 2025-02-04 13:46:18

好撚柒直接叫英文名得唔得
即係好似邊有香港人譯自己個名做英文名都係咁柒

花與愛麗絲 2025-02-04 13:47:36

大圍果間垃圾？

足金金牛 2025-02-04 13:47:56

永遠懷念covid嗰陣同老婆去人少少行山，半夜冇人喺glacier point睇星影相

花與愛麗絲 2025-02-04 13:47:57

Pennsylvania 賓州

R1RMYJJ 2025-02-04 13:48:00

忽得尼亞

環保鬥士鍾芯豫 2025-02-04 13:48:10

有人fc 咗唔係

黑田be_water 2025-02-04 13:48:45

Boycott 杯葛

如冇人造物存否 2025-02-04 13:49:32

中文傳神咩？

仙豆 2025-02-04 13:49:57

原來有解釋

一路以為直譯

如冇人造物存否 2025-02-04 13:50:21

虐老？

環保鬥士鍾芯豫 2025-02-04 13:50:46

普羅大眾 Proletariat

steamis 2025-02-04 13:50:56

月黑高飛

套戲核心就係講自由

一人一個譯得好傳神嘅譯名

橋本龍太郎