一人一個譯得好傳神嘅譯名

迪勤懷仔 2025-02-04 23:08:02

Butler-Oyedeji 不能熬夜的雞

Zorc(監事) 2025-02-04 23:08:08

義律 Elliot
譯到好似滿人，又隱含簽條約呢單野

西西里艾奧拿斯 2025-02-04 23:16:36

Elon Musk 馬一龍

綾瀨桃桃 2025-02-04 23:26:11

呢個香港同台灣高下立見

庾文翰 2025-02-04 23:28:09

明日之後
The day after tomorrow
個名改得超好，有種恐懼末世未知feel

大陸好似叫後天

歡迎你仆街 2025-02-04 23:29:09

https://na.cx/i/K1tqH9s.jpg

Today I meet my walterloo

全倉QLD 2025-02-04 23:30:12

Fontainebleau 楓丹白露

一貓一狗一人 2025-02-04 23:36:41

藥名嚟講viagra傳神好多，威而鋼

流浪橘貓 2025-02-04 23:38:56

Boycott杯葛

mrtn1117 2025-02-04 23:43:13

詩歌舞街
Sycamore Street

mrtn1117 2025-02-04 23:45:14

Citizen (日本手錶品牌)
舊譯：星辰錶

而家：西鐵城

glendronach 2025-02-04 23:51:54

Beatles 批頭四

IIV手得逃大 2025-02-04 23:52:23

國泰
Cathay Pacific

可摸耳摸你雞雞 2025-02-04 23:57:32

黃霑

geob 2025-02-05 00:10:48

seiko 精工錶
但我唔知精工本身係唔係日文

蘆葦可以驅蚊 2025-02-05 00:24:20

Miss Andy 迷失安狄

SSRI 2025-02-05 00:32:40

呢個好正, 個音似之餘又食到佢親俄立場

西坐爆囊 2025-02-05 00:35:39

呢個個來源好似唔係因為佢親俄羅斯，係因為佢都係羅斯人，同烏克蘭人、俄羅斯人同一個祖宗。而今啱B E L好似係唔知邊個語言嘅白色咁解，所以呢個名係不論發音、意思都係好準確咁反映到。

飄流教室 2025-02-05 00:39:14

Final Destination 死神來了
Final Destination 2 死神又來了
Final Destination 3 死神再3來了

精密而周詳 2025-02-05 00:41:51

alfa 愛快

指雞為鴨 2025-02-05 00:42:06

Shining 閃靈

精密而周詳 2025-02-05 00:49:31

fiat 快意
mazda 萬事得
benz 奔馳
mini 迷你

geob 2025-02-05 00:51:47

而家中文唔係改左做白羅斯咩?

花心糖膠 2025-02-05 00:57:17

好多人好似搞錯左傳神
剩係寫低一堆譯得靚嘅地方名
但其實一d 都唔傳神喎

優勝美地就又靚又傳神

是但啦喂 2025-02-05 01:19:03

Knorr 家樂牌
Hawaii 夏威夷

雖然唔算譯名
但我覺得數碼通 SmarTone 中英文名都改得非常好

一人一個譯得好傳神嘅譯名

橋本龍太郎